BEGINNEN ZE - vertaling in Frans

• ils commencent
• ils entament
• ils commenceront
• ils entameront
• elles démarrent
• ils se mettent
• ils débutent

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pas als de burgers weten dat ze over plannen moeten stemmen, beginnen ze er aandacht aan te schenken.
les gens apprendront qu'ils seront amenés à se prononcer sur ces projets qu'ils commenceront à s'y intéresser.

dan beginnen ze zonder mij.
je suis en retard, ils commenceront sans moi.

Evelyn… en dan beginnen ze 'r te traceren.
Evelyn, et ils commenceront à chercher.

En in een andere astrale laag beginnen ze met deze materialen te experimenteren- dit betekent de introductie van dichtheid.
Ils commencèrent à expérimenter ces matériaux sur un plan astral différent- c'était l'introduction de la densité.

En zo beginnen ze aan het ronddolende leven van de ijsberen, hun geboorteplaats achterlatend… voor toekomstige, onbekende avonturen.
Ainsi commence donc la vie nomade d'ours polaires laissant derrière leur lieu de naissance pour des aventures inconnues.

De bankverrichtingen zijn allemaal opgemaakt in Britse Ponden en beginnen ze op slechts £5,
Les opérations bancaires sont tous fait en Livres sterling et ils commencent à partir de seulement £5,

En nu beginnen ze er last van te krijgen, dus nu hebben ze
En fait, elles ont commencé à en souffrir, alors maintenant elles portent des vêtements très amples,

dan beginnen ze pas te begrijpen hoeveel hun moeder wel voor hen gedaan moet hebben om hen vooruit te laten komen.
deviennent mères, alors elles commencent à comprendre combien leur mère doit avoir fait pour les élever.

Zoals de Joads rijden, beginnen ze te geruchten dat er niet voldoende banen in Californië na alles horen.
Comme les Joads conduire sur, ils commencent à entendre des rumeurs qu'il n'y a pas assez d'emplois en Californie après tout.

Dan beginnen ze deze centra te voelen
Ensuite elles commencent à ressentir ces centres

morgen beginnen ze aan een nieuwe voorraad.
et que demain ça repart avec un nouvel arrivage.

andere manier hun lijden te verzachten, beginnen ze onwillekeurig hun tanden te raspen.
d'une autre leur souffrance, elles commencent involontairement à râper leurs dents.

worden deze stoffen direct opgenomen en beginnen ze actief te werken.
ces substances sont immédiatement absorbées et commencent des activités actives.

Vaak worden focale laesies autonoom van de invloed van TSH en beginnen ze een overmatige hoeveelheid hormonen te produceren.
Souvent, les lésions focales deviennent autonomes face à l'influence de la TSH et commencent à produire une quantité excessive d'hormones.

Bude beginnen ze aan iemand serieus bezig in dit land.
bude ils vont commencer quelqu'un est sérieusement engagé dans ce pays.

Zodra ze echter contact maken met vocht, beginnen ze te ontkiemen.
Mais dès que les graines entrent en contact avec l'humidité, elles se mettent à germer.

en als ze dat doen, beginnen ze een andere vraag te stellen.
et si elles le font, elles commencent à poser une autre question.

lang door deze onmensen gecontroleerd, beginnen ze in de steek te laten.
longuement contrôlés par ces esprits malins, commencent à les déserter.

Maar waarom verliezen ze hun geloof voordat ze sterven en beginnen ze' het' te aanbidden?
Mais ils perdent leur foi avant de mourir et commencent à vénérer…"ça?

Na deze twee rondjes beginnen ze aan het derde rondje wat identiek is aan de twee voorgaande rondjes met uitzondering van het stuk vanaf Bethany(waar ze ditmaal niet zullen sprinten).
Après ces deux tours ils commencent le troisième tour qui est identique aux deux précédents, à l'exception de la partie à partir de Bethany(où ils ne feront pas de sprint cette fois-ci).