BEGONNEN ALS - vertaling in Frans

• commencé comme
• débuté comme

Voorbeelden van het gebruik van Begonnen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van de wiskundigen in dit archief zijn begonnen als wiskundigen en hebben later komen om hun wiskundige vaardigheden in andere wetenschappelijke disciplines.
Beaucoup de mathématiciens dans cette archive ont commencé comme des mathématiciens et ont par la suite venu à appliquer leurs compétences en mathématiques dans d'autres disciplines scientifiques.

De Illuminati begonnen als een samen hangende groep van gelijk denkende mensen wier doel wereld overheersing was.
Les Illuminati ont commencé comme un groupe homogène de personnes aux vues similaires, dont l'objectif était la domination mondiale.

Veel van deze begonnen als boerenmarkten en evolueerde door de eeuwen heen.
Beaucoup d'entre eux ont commencé comme les marchés fermiers et a évolué à travers les siècles.

Begonnen als een Trojaans paard, Deze malware werd vele malen getransformeerd, over verschillende vormen,
A partir comme un cheval de Troie, ce logiciel malveillant a été transformé plusieurs fois,

Begonnen als een garageproject in Costa Mesa,
Démarrant comme un projet de garage à Costa Mesa,

Dit is begonnen als drie of meer van de spellen boeken liggen op de spoelen.
Ce n'est démarré lorsque trois ou plus du sort des livres se trouvent sur les bobines.

Begonnen als een ale voorproefje
À partir comme un avant-goût de la bière

Speeltoestellen begonnen als wagenwegen en ontwikkelden zich vervolgens tot vloerlopers,
Les trains de jouets ont commencé comme des wagons et ont ensuite évolué vers des patinoires,

Asti 170 was begonnen als een boerderij en gedurende vijfentwintig(25)
Asti 170 a commencé comme une ferme et vingt-cinq(25)

Oorspronkelijk begonnen als een online retailer,
A l'origine, il a commencé comme un détaillant en ligne,

De ploeg maakt het verschil: we begonnen als ploeg en we eindigen als ploeg.
C'est l'équipe qui a fait la différence: on a commencé comme une équipe et on a terminé comme une équipe.

Net zoals IK diegenen heb opgericht om helpers aan deze Bediening te zijn, jullie begonnen als een vriend voor deze Bediening.
Tout comme j'ai élevé ceux pour être une aide pour ce Ministère, vous avez commencé comme un ami pour ce Ministère.

Ik weet dat dit is begonnen als wraak, maar ik hou van David…
Je sais que ça a commencé comme une revanche, mais j'aime David,

Deze studie is begonnen als een poging om een veralgemening van de resultaten in Weierstrass' s lezingen waarin hij had beschreven zijn stelling over het bestaan van een hele functie met voorgeschreven nullen elk met een bepaald veelvoud.
Cette étude a commencé comme une tentative de généraliser les résultats à Weierstrass's conférences où il a décrit son théorème sur l'existence d'un ensemble de fonctionner avec chaque prescrit zéros avec une multiplicité.

Zo, wat was begonnen als een passie, groeide uit tot een big business dankzij de prachtige ontwerpen, het gebruik van innovatieve
Ainsi, ce qui a commencé comme une passion a grandi dans une grande entreprise grâce à la conception magnifique,

Mazda Motor Corporation is begonnen als een fabrikant van gereedschap weg terug in het jaar 1929
Mazda Motor Corporation a commencé comme un fabricant d'outils chemin du retour en l'an 1929

Ooit begonnen als een klein wijkfeestje is dit inmiddels uitgegroeid tot een meerdaags evenement op het Prins Hendrikplein met een verscheidenheid aan optredens,
Ce qui a un jour commencé comme une petite fête de quartier est entre-temps devenue un événement de plusieurs jours sur la Hendrikplein avec une pléthore de spectacles

Deze site is begonnen als een één punt testimonial blog site,
Ce site a commencé comme un blog examen un site de point

die was begonnen als een kleine lederwaren winkel onder de naam Casagrande omgezet in de wereld van luxe merk Fendi.
qui a été commencé comme un petit magasin d'articles en cuir sous le nom Casagrande transformé en monde marque de luxe Fendi.

Deze website is begonnen als een één product evaluatie blog site,
Ce site a commencé comme un blog de l'évaluation d'un produit