BELDE NIET - vertaling in Frans

• n'a pas appelé
• n'as pas appelé
• n'avez pas appelé

Voorbeelden van het gebruik van Belde niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze belde niet. Ik werd kwaad.
Elle n'a pas téléphoné, et je me suis mis en colère.

Maar ze belde niet terug.
Elle n'a pas rappelé.- Va la voir.

Onze mysterieuze stem belde niet vanuit de rimboe, maar hij belde vanuit Royal Woods.
Notre voix mystère n'appelait pas depuis le fin fond des bois.

Hij belde niet, dus belde ik hem.
Il n'a pas bougé, alors moi, je l'ai appelé.

Jij belde niet.
T'as pas appelé.

Ik belde niet omdat het voorbij is.
J'ai pas appelé parce que c'est fini.

Ik belde niet voor Lord Haw-Haw.
Je n'appelle pas pour parler de Lord Haw Haw.

Ik belde niet om iets af te spreken.
Je n'appelle pas pour fixer rendez-vous.

We zouden gaan uit eten, maar ze belde niet.
On devait dîner ensemble, mais elle ne m'a jamais appelé.

Ze nam niet meer op… ik belde niet meer.
Elle ne prend plus mes appels et j'ai arrêté d'appeler.

Dat zou ik ook, maar u belde niet.
Et je l'ai fait, mais vous ne m'avez pas appelé.

En toen, zes maanden geleden, belde ze niet meer.
Et puis, il y a six mois, elle a arrêté d'appeler.

Beantwoorde niet en belde niet.
Il ne répond pas, n'appelle pas.

Ik was bezorgd, ze kwam niet opdagen, belde niet.
Je-j'étais inquiète; elle ne s'est pas présentée au travail, elle n'a pas appelée.

Je belde niet omdat je in een privékamer vrijen met een geisha?
T'as pas appelé parce que tu étais dans un salon privé, à fricoter avec une geisha?

je beantwoordde je telefoon niet… je belde niet.
tu n'as pas répondu à ton portable… Tu n'as pas appeller.

Sorry dat ik je gemist heb. Ik belde niet over die Luke-heeft-me-geslagen zaak.
Désolé d'avoir loupé ton appel, mais je n'appelais pas parce que Luke m'a frappé.

Nika Reid zijn assistent was. Maar hij belde niet naar 911 om haar medisch te verzorgen
Nika Reid était son assistante, mais il n'a pas appelé les secours ce matin

Bel me niet meer, eikel.
Arrête de m'appeler, connard.

Na Corben bel ik niet meer voor haar eigen veiligheid.
Vu ce qui s'est passé avec Corben, j'ai arrêté de l'appeler pour la protéger.