Voorbeelden van het gebruik van Beloof je dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik beloof je dat het prachtig zal worden.
Je promets qu'il sera beau.En ik beloof je dat die man je niets doet.
Je te promets que cet homme ne Beloof je dat dit tussen ons blijft?
Tu promets que tout ça restera entre nous?Ik beloof je dat hij geen kattenvoer eet.
Je vous jure qu'il ne mange pas de nourriture pour chat.Beloof je dat Mr Gigglesworth beter is tegen bedtijd?
Tu me promets que M. Rigolo sera guéri ce soir?
En ik beloof je dat er geen lugubere, naakte Frans-Polynesische vrouwen zullen zijn.
Et je promets qu'il n'y aura pas de ces horribles polynésiennes nues.Ik beloof je dat je vannacht nog in Parijs slaapt.
Je te promets, que cette nuit même, tu dormiras à Paris.Ik beloof je dat ik je geen pijn zal doen.
Je promet que je ne te ferais pas de mal.Ik beloof je dat we krijgen wat we willen.
Je vous promets que nous aurons bientôt ce Ik beloof je dat je spoedig bij Agent DiNozzo bent.
Je promets que vous et l'agent DiNozzo serez bientôt réunis.Ik beloof je dat hij geen afleiding zal vormen.
Je vous promets qu'il ne sera pas une distraction.Ik beloof je dat hij het me niet heeft verteld.
Je vous promet qu'il ne me l'a pas dit.Ik beloof je dat het geregeld is
Mais je te promets que ce sera fait
Beloof je dat je hem teruglegt?
Est-ce Ik beloof je dat je vanaf nu vaker van me zult horen.
Je promets que tu auras plus souvent de mes nouvelles dorénavant.Maar ik beloof je dat het beter wordt.
Mais je te promets que tu t'y feras.En ik beloof je dat je het niet wilt missen.
Et je t'ai promis que tu ne veux pas manquer ça.Ik beloof je dat als je haar wat doet, je zult lijden.
Je vous promets que si Ik beloof je dat je de zonsopkomst niet meer zult meemaken!
Je vous garantis que Beloof je dat je niemand zal wurgen?- Ik zal stoppen,?
Promets-tu que tu vas arrêter d'étrangler tout le monde?
