BEN IK DOOD - vertaling in Frans

• je suis mort
• je serai mort
• je suis morte
• je serai morte

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik dood ben, ben ik dood.
Quand je serai mort, je serai mort.

Voor zover zij weet, ben ik dood.
Je vous en supplie. Dés qu'elle le saura, je suis mort.

Ja, en binnen een dag ben ik dood.
Oui, et je serai mort dans la journée.

Als je me hier achterlaat, ben ik dood.
Si tu me laisses, je suis morte.

Nou, als jullie dit bekijken… ben ik dood.
Eh bien… Si vous regardez ça… Je suis mort.

je deze brief leest, ben ik dood.
tu liras cette lettre je serai mort.

Om te beginnen ben ik dood.
Voyons… Pour commencer, je suis morte.

Als je deze brief leest, ben ik dood.
Quand tu liras cette lettre, je serai mort.

Voor iedereen die ik liefheb ben ik dood, Jozua.
Pour tous ceux que j'aime Josué, je suis morte.

Als ik getuig, ben ik dood.
Si je témoigne, je suis morte.

Over drie jaar ben ik dood.
Je serai mort dans 3 ans.

ik de waarheid zei, dan ben ik dood.
je vous ai tout avoué Je suis morte.

Morgen om dit uur, ben ik dood.
À cette heure-ci, demain. Je serai mort.

Als mijn ouders zien dat ik wegga, ben ik dood.
Si mes parents me voient sortir, je suis morte.

Zodra ik je gunst geef, ben ik dood.
Dès que je te rendrai ta grâce, je serai mort.

Als Bodaway me dood wil, ben ik dood.
Bodaway veut ma mort, je suis morte.

Alleen als ik niet meer adem, ben ik dood.
Ce n'est que lorsque j'aurai cessé de respirer que je serai mort.

Als ze me opgraven, ben ik dood.
Quand ils me déterreront, je serai mort.

Zonder die chip ben ik dood.
Sans le chip, je suis morte.

je dit spotje ziet," dan ben ik dood.
vous verrez ce spot, je serai mort.