BEN IK ECHT - vertaling in Frans

• je suis vraiment
• je suis très
• je suis réel
• suis je réellement
• suis-je vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mam, voor de eerste keer ben ik echt ergens enthousiast over.
Maman, pour la première fois, je suis réellement enthousiaste à propos de quelque chose.

En als je het verknalt ben ik echt kwaad.
Bien-sûr si tu te trompes, je serai très en colère.

Ben ik echt?
Je suis réel, moi?

Maar dat ben ik echt.
C'est la vérité.

Nu ben ik echt klaar.
Maintenant je suis prête.

In het zuiden ben ik echt in de armoede beland.
Dans le Sud, je me suis vraiment mis dans la débine.

Nu ben ik echt verpest!
Maintenant j'suis complètement foutue!

Blijkbaar ben ik echt stout.
Je suppose que je suis mauvaise.

Daarnaast ben ik echt klein.
Et je suis toute petite.

Nu ben ik echt 007.
Maintenant, je suis 007.

Papa, ben ik echt nooit in Afrika geweest?.
Papa, tu es sûr qu'on n'est jamais venus en Afrique?

Nu ben ik echt bezorgd.
Maintenant je suis définitivement inquiet.

Nu ben ik echt doodsbang.
Maintenant je suis officiellement terrifié.

Zonder jou ben ik echt dood.
Sans toi, je suis morte.

Ik… Daar ben ik echt verbaasd over.
J'en suis vraiment très surpris.

Dit ben ik namelijk echt.
Voilà qui je suis.

Nu ben ik echt kwaad!
Maintenant, je suis trés énervé!

Waar ben ik echt naar op zoek?
Qu'est-ce que je suis vraiment en train de chercher?

Ben ik echt zo afwezig geweest?.
Ai-je vraiment été aussi absente?

Nu ben ik echt bang.
Là, je suis effrayée.