BEN IK ECHT - vertaling in Spaans

• soy realmente
• estoy realmente
• estoy muy
• soy real
• de verdad soy
• en serio soy
• soy muy
• soy en realidad
• soy verdaderamente
• estoy en serio
• realmente he
• soy tan

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben ik echt zo lelijk?
¿Soy en realidad tan fea?

Ben ik echt wie ik zeg dat ik ben?.
¿Soy realmente quien digo ser?.

Dat ben ik echt.
Estoy realmente feliz.

Nu ben ik echt onder de indruk.
Ahora estoy muy impresionado.

Ben ik echt je beste vriend?
De verdad soy tu mejor amiga?

Ben ik echt je beste vriend?
¿En serio soy tu mejor amigo?

Nu ben ik echt vrij.
Soy verdaderamente libre.

Ben ik echt, mammie?
¿Soy real, mami?

Dat ben ik echt.
Así es como soy en realidad.

Ben ik echt een goede vriend?
¿Soy realmente un buen amigo?

Nee maar deze keer ben ik echt ziek. Ik krijg geen lucht.
No, pero esta vez estoy realmente enfermo, no puedo respirar.

Zelfs als ik van je hou, ben ik echt, echt boos op je.
Aunque en verdad te amo, estoy muy, pero muy enojada contigo.

Daar ben ik echt goed in.
Soy muy buena en eso.

Ben ik echt zo bruut en onmenselijk?
¿Soy realmente tan brutal e inhumano?

Waar ben ik echt?
¿Dónde estoy en serio?

Nu ben ik echt in de war.
Ahora estoy realmente confundida.

Eerlijk gezegd, ben ik echt blij om zulke geweldige resultaten te krijgen.
Honestamente, estoy muy feliz de obtener resultados tan impresionantes.

Ben ik echt zo angstaanjagend?
¿soy en realidad tan temible?

Ik had je tranen kunnen wegvegen, daar ben ik echt goed in.
Habría enjugado tus lágrimas. Soy muy bueno en eso.

Oke, ik moet iets weten… ben ik echt?
Bien, debo saber algo.¿Soy real?