BEN IK HEEL - vertaling in Frans

• je suis très
• je suis tout
• je suis vraiment
• je suis bien

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste tijd ben ik heel druk geweest met het ontwijken van de toekomst.
J'ai été très occupé ces derniers temps à… essayer d'éviter le futur.

de Prüm-databank beschikbaar stellen en over dat punt ben ik heel duidelijk geweest..
de la base de données Prüm et j'ai été très claire sur ce point.

Zeg dat die auto op de parkeerplaats staat, anders ben ik heel teleurgesteld.
Dis moi que cette GTO est au parking, sinon je vais être vraiment… déçu.

Juist omdat ik zo sterk in Europa geloof, ben ik heel kritisch op Europa
C'est précisément parce que je crois si fort en l'Europe que je suis très critique à son égard,

Ten eerste ben ik heel blij dat de economische
d'abord, je suis très heureuse que les droits économiques

Net als mijn goede vriendin mevrouw Langenhagen ben ik heel bezorgd over de situatie in Zuid-Korea.
Tout comme mon excellente amie Mme Langenhagen, je suis très inquiète de la situation en Corée du Sud,

Op het punt van de hernieuwbare energie ben ik heel dankbaar voor de steun van dit Parlement voor het herstelplan,
Concernant l'énergie renouvelable, je suis très reconnaissant du soutien que cette Assemblée a

Daarom ben ik heel blij dat de inwoners van Manitowoc County niet meer bang hoeven te zijn
Pour cela, je suis très content… JOUR DU VERDICT DE STEVEN… que les citoyens du comté de Manitowoc

het aankomt op geldzaken… in de meeste dingen eigenlijk, ben ik heel praktisch ingesteld.
il en vient à la plupart des choses, je suis très touche à tout.

neem regelmatig extra magnesium om me niet zo moe te voelen Over Promagnor ben ik heel tevreden, dus ik bestel het regelmatig opnieuw.
je prends régulièrement du magnésium supplémentaire pour ne pas me sentir si fatigué que je suis très satisfait de Promagnor, alors je le commande à nouveau régulièrement.

Daarom, mijnheer de commissaris, ben ik heel blij dat u intussen al maar liefst duizend voorstellen voor een kennisgeving heeft ontvangen,
Pour cette raison, Monsieur le Commissaire, je suis extrêmement heureux de voir qu'en tout état de cause, vous avez déjà reçu

Laat ik je dit zeggen. Alle frustraties die ik heb gehad doordat mijn echte ouders mij verlieten… ben ik heel dankbaar dat ik opgroeide in een situatie… waarin dat mijn grootste probleem was..
Laisse-moi te dire que malgré toutes les frustrations que j'ai sur l'abandon de mes vrais parents, je suis tellement reconnaissante d'avoir été élevée dans un contexte où c'était mon plus grand problème dans la vie.

voor die naamgeving rond innovatie en wat dat betreft ben ik heel blij met de naam" instituut voor innovatie en technologie.
pour cette nomenclature de l'innovation et, à cet égard, je suis très satisfait du nom"Institut d'innovation et de technologie.

ik nam vroeger een ander produkt maar met bioactive garlic ben ik heel tevreden, er is helemaal geen geur na het innemen?
avec de l'ail bioactif je suis très satisfaite, il n'y a aucune odeur du tout après la prise Avez-vous trouvé cet avis utile?

juist daarom ben ik heel blij dat de heer Barrot toegezegd heeft mee te werken aan een onderzoek aangaande deze breeder documents.
c'est pourquoi je me suis vraiment réjouis lorsque le commissaire Barrot a accepté que la Commission européenne collabore à cette étude sur les documents sources.

Eigenlijk ben ik heel tevreden over het product voor zover ik de werking al zou kunnen beoordelen,
En fait, je suis très satisfait du produit autant que je peux en juger l'effet, sauf que j'ai quelques problèmes

Gisteravond was ik heel dronken.
Hier soir j'étais vraiment bourré.

Was ik heel verdrietig voor een tijdje.
J'étais vraiment triste pour un temps.

Toen ik met studeren begon, was ik heel enthousiast.
Lorsque j'ai commencé la fac, j'étais vraiment excitée.

En toen je er niet bij was, was ik heel boos.
Et pourtant quand tu n'étais pas là j'étais vraiment triste.