BEPAALDE MODELLEN - vertaling in Frans

• certains modèles

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaalde modellen en geïllustreerde stukken op deze Website kunnen lichtjes afwijken van de werkelijke uitvoering.
Certains modèles et certaines pièces illustrées sous ce site peuvent légèrement différer des exécutions réelles.

De 25 GB opslagruimte van deze actie voor bepaalde modellen van Acer-apparaten is 12 maanden geldig vanaf de datum waarop deze opslagruimte wordt geactiveerd.
Les 25 Go d'espace supplémentaires sont valables pendant 12 mois à compter de la date d'activation de l'offre, sur certains modèles d'appareils Acer.

zo niet werken op bepaalde modellen of iOS-versies, dus updaten we onze bijdrage
si fonctionne pas sur certains modèles ou versions iOS, de sorte que

De 30 GB opslagruimte uit deze actie voor bepaalde modellen Lenovo-apparaten is 12 maanden geldig, gerekend vanaf de datum waarop de opslagruimte is geactiveerd.
Les 30 Go d'espace supplémentaires sont valables pendant 12 mois à compter de la date d'activation de l'offre, sur certains modèles d'appareils Lenovo.

Opgelet: Elke in dit hoofdstuk genoemde functie is slechts op bepaalde modellen van toepassing.
Remarque: Chaque caractéristique mentionnée dans le présent chapitre est applicable uniquement à des modèles spécifiques.

NB: Met ingang van 16 januari 2019 implementeren we een nieuwe standaard garantieperiode voor bepaalde modellen van QNAP.
Remarque: À compter du 16 janvier 2019, nous mettons en place une nouvelle période de garantie standard pour certains modèles d'appareils QNAP.

van de FCA-groep bezit, zijn de Mopar® Connect-services als accessoire beschikbaar op bepaalde modellen.
les services Mopar® Connect sont disponibles en tant qu'accessoire sur des modèles spécifiques.

Ook een cd-speler is beschikbaar, en voor bepaalde modellen ook een Bluetoothverbinding.
Un lecteur CD est aussi disponible tout comme, pour certains modèles, une connexion Bluetooth.

Daarnaast dienen de pakjes van zeer kleine afmetingen te zijn, hetgeen inhoudt dat bepaalde modellen zullen verdwijnen.
Par ailleurs, la hauteur et la largeur des paquets devront respecter des dimensions minimales ce qui se traduira par la disparition de certains modèles de paquets.

Er komen ook minimumvereisten voor de hoogte en breedte van de pakjes, hetgeen inhoudt dat bepaalde modellen zullen verdwijnen.
Par ailleurs, la hauteur et la largeur des paquets devront respecter des dimensions minimales ce qui se traduira par la disparition de certains modèles de paquets.

In absolute cijfers vertegenwoordigen deze prijsverschillen grote geldbedragen bv. 4 000tot 7 000 EUR voor bepaalde modellen van segment D.
En chiffres absolus, ces différences de prix représentent des sommes considérables de 4 000 à7 000 euros par exemple pour certains modèles du segment D.

De Commissie heeft van twee Japanse producenten/exporteurs van televisiecamerasystemen een verzoek ontvangen om bepaalde modellen professionele camera's aan de bijlage bij Verordening( EG)
Deux producteurs-exportateurs japonais de systèmes de caméras de télévision ont demandé à la Commission d'ajouter à l'annexe du règlement(CE) n° 2042/2000 du Conseil certains modèles de systèmes de caméras professionnelles, de manière à

Bovendien waren bepaalde modellen ook strikt voor de Nederlandse markt gereserveerd
De surcroît, certains modèles étaient strictement réservés au marché néerlandais,

evenals als het scherm en voor bepaalde modellen de hoofdtelefoon en de afstandsbediening.
ainsi que l'écran et pour certains modèles le casque audio et la télécommande.

de Xerox Concessionaires en de Corporate Resellers, en via de IT resellers voor bepaalde modellen.
des Corporate Resellers ainsi qu'auprès des IT resellers pour certains modèles.

die beschikbaar was voor slechts weergave op bepaalde modellen van digitale satelliet ontvangers.
qui était disponible pour consultation uniquement sur certains modèles de récepteurs satellite numériques.

overcapaciteit die moeten inkrimpen, en er zijn andere die hebben voor bepaalde modellen een levertijd van meer dan een jaar, en dat zijn geen goedkope wagens!
d'autres demandent un délai de livraison d'un an pour certains modèles, et ce ne sont pas les véhicules les moins chers!

Bepaalde modellen zijn ook uitgerust met een windstoppend membraan op de meest gevoelige plaatsen van het lichaam, wat voor een aangenaam gevoel zorgt in koude(rij)omstandigheden.
Certains modèles sont équipés également d'une membrane résistante au vent aux endroits les plus sensibles du corps, ce qui donne une agréable sensation quand les conditions(de conduite) deviennent plus froides.

Ik denk bijvoorbeeld aan bepaalde modellen van overheidsopdrachten zoals elektronische catalogi,
Il en est ainsi de certains modèles de fournitures publiques,

nr. 2791/1999 moeten beantwoorden aan de in bijlage VI, deel A, bepaalde modellen.
no 2791/1999 sont conformes aux modèles définis à l'annexe VI-A.