BIJ DE ACTIES - vertaling in Frans

• des actions

Voorbeelden van het gebruik van Bij de acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de acties die zijn voorgesteld voor de promotie van de toeleveranciers in de textieL/kledingsector overweegt de Commissie ook de organisatie te ondersteunen van„omgekeerde beurzen" waar ontmoetingen op afspraak plaatsvin den tussen opdrachtgevers en toeleveranciers.
Parmi les actions suggérées pour promouvoir le secteur de la sous traitance du textile habillement, la Commission envisage aussi la possibilité de soutenir des manifestations de type«salons inversés» comme lieux de rencontres préalablement organisées entre donneurs d'ordre et sous traitants.

Bij de gedecentraliseerde acties ligt de zaak minder eenvoudig,
La situation pour les actions décentralisées est plus complexe,

Bij de acties wordt rekening gehouden met de mededeling van de Commissie van 25 juli 2001 over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's- Communautaire actie ten behoeve van de grensregio's COM(2001) 437 def.
Les actions prennent en compte la communication de la Commission du 25 juillet 2001 sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats- Action communautaire en faveur des régions frontalières COM(2001) 437 final.

Het EESC is er vast van overtuigd dat bij de indicatieve acties met grote Europese meerwaarde die onder elke thematische doelstelling worden genoemd, prioriteit moet worden toegekend aan initiatieven die de sociaaleconomische en territoriale ontwikkeling in de hele EU bevorderen.
Le CESE est fermement convaincu que les actions indicatives à forte valeur ajoutée européenne au titre de chacun des objectifs thématiques doivent accorder la priorité à des initiatives qui renforceront le développement socioéconomique et territorial dans toute l'UE.

Bij de acties van het ESF werden ze in december 2002 aangevuld met het methodologisch voortgangsverslag
Pour les actions relevant du FSE, il a été complété

Bij de voorbereidende acties in de eerste fase zal daarom in de con text van lopende internationale discussies over dit onderwerp aandacht worden besteed aan de emissies van de scheepvaart.
Les actions préparatoires au cours de la première phase devraient donc comprendre l'examen des émis sions dues à la navigation dans le contexte des discussions internationales en la matière.

Bij de belangrijkste acties staan strategische netwerken van kleine en middelgrote bedrijven,
Les actions clés mettent l'accent sur la constitution de réseaux stratégiques entre les petites

Bij de belangrijkste acties gaat het erom de bereikbaarheid van het gebied te bevorderen door meer aandacht te besteden aan op duurzaamheid gerichte
Les actions clés soutiennent l'accessibilité de la zone en favorisant l'émergence de voies d'accès durables

Het is de bedoeling dat bij de innovatieve acties in de regio's alle mogelijkheden worden verkend,
Les actions innovatrices régionales devront explorer toutes les pistes,

Ook bij de concrete acties die zullen worden opgezet,
En ce qui concerne également les actions concrètes qui seront mises sur pied,

wordt betrokken bij de acties inzake preventie en psychologische,
est associé aux actions de prévention et d'aide psychologique,

verschillende voorschriften blijven bestaan, zoals bijvoorbeeld bij de specifieke acties t.b.v. het MKB het geval is.
au lieu de maintenir des règles différentes, comme c'est le cas par exemple pour les actions spécifiques pour les PME.

erop wijzend dat de voorgestelde regelgeving te beperkend is, omdat bij de acties ten minste twee staten of één staat en een gebied in een nabijgelegen
les règles édictées sont trop restrictives car elle supposent que les actions doivent concerner au moins deux États

benchmarks, alsmede ondersteunende statistische gegevensbanken ontwikkelen om de vooruitgang bij de acties waarvoor zij verantwoordelijk zijn te kunnen meten.
des critères d'évaluation appropriés ainsi que des bases de données statistiques d'appoint pour mesurer les progrès réalisés dans les actions qui relèvent de leur compétence.

diepgaande gesprekken met belangrijke figuren, rondetafeldiscussies en workshops met de verschillende spelers die bij de acties van het SUN-project betrokken zijn geweest.
des entretiens approfondis avec certaines personnes-ressources, des tables rondes et des ateliers avec différents acteurs qui ont été impliqués dans les actions du projet SUN.

alsook het multilaterale Oostelijk Partnerschap vormen een kans om het maatschappelijk middenveld bij de desbetreffende acties te betrekken.
constituent autant de chances d'associer la société civile organisée aux actions qui y sont liées.

het in zijn mededeling de geest van het Stockholm-programma heeft bewaard en de burger bij de acties centraal heeft gesteld.
gardé l'esprit du programme Stockholm et d'avoir mis le citoyen au cœur de l'action.

De partners bij de acties van het programma wordt verzocht ervoor te zorgen dat de betrokken vluchtelingen rechtstreeks aan de actie meewerken
Les partenaires des actions du programme sont invités à assurer la participation directe des réfugiés visés par l'action concernée,

De bij de innovatieve acties in de periode 1994-1999 opgedane ervaring heeft informatie opgeleverd voor de algemene discussie over innovatie in het regionale beleid, die is uitgemond in drie mededelingen van de Commissie 3 over technologische innovatie, de informatiemaatschappij en stedelijke ontwikkeling.
L'expérience acquise dans le cadre des actions innovatrices 1994-1999 a alimenté le débat général sur l'innovation dans la politique régionale qui a abouti à trois communications de la Commission 3 sur l'innovation technologique, la société de l'information et le développement urbain.

of er bij de acties goede financiële praktijken worden gevolgd
la conformité des actions avec les bonnes pratiques financières et l'adéquation des résultats