BLEEK OOK DAT - vertaling in Frans

• a également montré que
• a également révélé que
• a aussi montré qu
• est également apparu que
• confirme également que
• a également constaté que
• ont également démontré que
• ont également montré que
• a également montré qu
• s'est également avéré que

Voorbeelden van het gebruik van Bleek ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit het onderzoek bleek ook dat de Chinese exporteurs/producenten, zodra de antidumpingmaatregelen in 1993 waren ingesteld,
Cette enquête a également montré que, dès l'institution des mesures antidumping en 1993,

Uit het onderzoek van de Commissie bleek ook dat de leveranciers gemiddeld ten belope van 29% van hun omzet van de verkoop aan Rewe/Billa/Meinl afhankelijk zouden zijn;
L'enquête menée par la Commission a également révélé que les fournisseurs se seraient retrouvés dépendants de Rewe/Billa/Meinl pour 29% en moyenne de leur chiffre d'affaires,

dat de studie bleek ook dat meer mensen controleren hun bandenspanning als de gasprijzen gaan omhoog!
que l'étude a également montré que plus de gens de vérifier leur pression de gonflage des pneus que les prix du gaz montent!

Bij het onderzoek bleek ook dat JSC Kazzinc in ieder geval vanaf 2002 in staat was geweest de hoeveelheid zinkoxide te produceren die vanuit Kazachstan in de Europese Unie werd ingevoerd.
L'enquête a aussi montré qu'au moins à partir de 2002, JSC Kazzinc avait réellement été en mesure de produire elle-même la quantité d'oxyde de zinc exportée du Kazakhstan vers la Communauté.

Hij bleek ook dat de provincie het museum collecties van culturele relikwieën enquÃate blijkt
Il a également révélé que les collections des musées de la province de reliques culturelles enquête a révélé

Uit dit onderzoek bleek ook dat de antilichaamconcentraties tegen de typen 6, 11, 16 en 18 toereikend waren
Cette étude a également montré que les taux d'anticorps contre les types 6,

Uit de vijf aanvullende onderzoeken bleek ook dat alle meisjes vanaf de leeftijd van 9 jaar aan wie drie doses Cervarix waren toegediend een hoge concentratie antilichamen ontwikkelden tegen HPV-types 16 en 18.
Les cinq études supplémentaires ont également montré que toutes les patientes âgées de 9 ans et plus auxquelles trois doses de Cervarix ont été administrées ont développé des taux élevés d'anticorps contre les types de HPV 16 et 18.

Uit de onderzoeken bleek ook dat Edarbi in combinatie met andere geneesmiddelen een extra bloeddrukdaling kan geven vergeleken met het gebruik van deze middelen zonder Edarbi.
Les études ont également montré qu'Edarbi, lorsqu'il est pris en association avec d'autres médicaments, peut induire une baisse supplémentaire de la tension artérielle, par comparaison à la prise de ces médicaments sans Edarbi.

Uit de onderzoeken bleek ook dat Ipreziv in combinatie met andere geneesmiddelen een extra bloeddrukdaling kan geven vergeleken met het gebruik van deze middelen zonder Ipreziv.
Les études ont également montré qu'Ipreziv, lorsqu'il est pris en association avec d'autres médicaments, peut induire une baisse supplémentaire de la pression artérielle, par comparaison à la prise de ces médicaments sans Ipreziv.

Uit de gegevens bleek ook dat consumenten die naar Edmunds site geloven dat er sprake zal zijn toegenomen verkoop
Les données ont aussi montré que les consommateurs qui visitent le site Edmunds crois qu'il y aura une augmentation des ventes de petites voitures

verscheidene duizend mannen en vrouwen bleek ook dat vervanging bruine rijst voor witte rijst kan hoe lager het risico van type 2 diabetes.
plusieurs milliers d'hommes et de femmes a également révèlent que son remplacement par le riz brun pour le riz blanc peut moins le risque de diabète de type 2.

Bevindingen van latere nationale studies bleek ook dat mensen in het hele land angst
Résultats d'études nationales ultérieures ont également montrent que personnes dans tout le pays a connu la peur

De statistieken bleek ook dat het niet een goed idee om een nieuwe voertuigen naar vrienden of verwanten,
Les statistiques ont révélé également que ce n'est pas une bonne idée d'apporter les véhicules neufs à des amis

Verder schatten het effect van voorbehandeling gedrag bleek ook dat er geen boemerang zelfs voor de lichtste gebruikers(figuur 4,7).
En outre, l'estimation de l'effet par le comportement de pré-traitement a également révélé qu'il n'y avait pas un effet boomerang, mÃame pour les utilisateurs les plus légers(figure 4.7).

Uit het onderzoek van de Commissie naar de impact van de overeenkomst in Duitsland bleek ook dat de overname geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren aangezien het aantal concurrenten op de zeer versnipperde markt in het land hoog blijft.
L'examen de l'incidence de l'opération en Allemagne réalisé par la Commission a en outre indiqué que l'acquisition ne soulèvera aucun problème de concurrence puisqu'il subsiste un grand nombre de concurrents sur le marché national extrêmement fragmenté.

Uit het onderzoek bleek ook dat de Vietnamese onderneming bijna alle CFL-i'-componenten die voor de productie van CFL-i's werden gebruikt in het onderzoektijdvak uit China had ingevoerd.
L'enquête a également indiqué que pendant la période d'enquête, la société au Viêt Nam avait importé de Chine la presque totalité des composants utilisés dans la fabrication des CFL-i.

Uit het scorebord bleek ook dat deze markt een van de gebieden is waarop de omzetting in nationale wetgeving het meest te wensen overlaat,
Il a également montré que c'était l'un des domaines où le déficit en matière de transposition était le plus grand,

Uit de beschikbare gegevens bleek ook dat één CD-R-producent de binnenlandse Singaporese markt en de uitvoer uit Singapore naar de Gemeenschap domineerde
Les informations disponibles indiquent aussi qu'un producteur de CD-R domine le marché singapourien en termes de production nationale

Uit het onderzoek bleek ook dat de toevoeging van een kleine dosis THC(2,5 mg)
Les recherches ont également suggéré que l'ajout d'une faible dose de THC(2,5 mg)

Als gevolg van een complexer fabricageproces bleek ook dat de normale waarde van dit producttype aanzienlijker hoger zou zijn
Il est aussi apparu qu'en raison de la plus grande complexité du processus de fabrication, la valeur normale de ce type