BLIJVEN BIJ - vertaling in Frans

• restent avec
• restez avec
• rester avec
• reste avec

Voorbeelden van het gebruik van Blijven bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We blijven bij je, Lucy?
Nous allons rester avec toi, ok, Lucy?

Wij blijven bij de brievenbus.
On reste près de la boîte aux lettres.

De Millers blijven bij hun verhaal en die van Pulaski klopt ook.
Les Miller restent sur leur histoire et Pulaski de même, bien sûr.

Blijven bij hem tot hij verkast naar de volgende.
Elles restent avec lui jusqu'à ce qu'il passe à la suivante.

Deze twee blijven bij mij.
Elles restent avec moi.

Jullie twee blijven hier bij Naj.
Vous deux restez ici avec Naj.

Vrouwen blijven bij de kinderen, mannen brengen het geld binnen!
Elle reste au foyer… l'homme rapporte l'argent!

Dus het blijven bij het team is $500 waard,
Alors rester dans l'équipe vaut au moins 500 dollars?

Wij blijven bij hem.
Nous restons près de lui.

Brennan en Christine blijven bij Max.
Brennan et Christine vont rester avec Max.

Hoe lang ga je blijven bij de Tragers?
Combien de temps tu vas rester chez les Trager?

De rechercheurs blijven bij je, Sophia.
Les détectives vont rester avec vous, Sophia.

We blijven bij je, Kal-el.
Nous serons avec toi, Kal-El.

Die blijven bij mevrouw de kerstman.
Eux, ils restent avec Madame.

En jij mocht blijven bij het pleeggezin terwijl zij werd verplaatst.
Et vous avez pu rester en famille d'accueil, tandis qu'elle a été relogée.

Wij blijven bij je.
Nous sommes avec vous.

Jij en Dodge blijven bij het roer.
Toi et Dodge, restez à la barre.

M'n jongens blijven bij mij.
Ils restent avec moi.

De brancarddragers en Tug blijven bij Stu.
Les porteurs et Tug, vous restez avec Stu.

Wat er ook gebeurt, we blijven bij Malcolm.
Quoi qu'il arrive, on reste sur Malcolm.