BRACHTEN ZE - vertaling in Frans

• ils ont amené
• ils ont apporté
• ils sortent

Voorbeelden van het gebruik van Brachten ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in hun oren waren; en zij brachten ze tot Aaron.
qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

maar onlangs brachten ze een multiplayer mobiele Texas Hold'em.
mais récemment, ils ont sorti un multijoueurs mobiles Texas Hold'em.

Integendeel: in januari van dit jaar brachten ze het percentage groene energie voor hun stroomvoorziening in het gehele Europese bedrijf op vijftig procent(het datacenter in België draait zelfs helemaal op groene stroom).
Au contraire: au mois de janvier de cette année, ils ont amené le pourcentage d'énergie verte utilisée pour l'alimentation électrique de toute l'entreprise européenne à cinquante pour cent(le centre de données de Belgique tourne même entièrement à l'énergie verte).

Na verder onderzoek en ontwikkeling, brachten ze hun eerste volledige Casino Networkmodule uit in 2002 die een uitgebreide online casino inclusief spellen,
Après de nouvelles recherches et de développement, ils sortent leur premier module complet du réseau Casino en 2002, qui a proposé

Daartoe vingen de kinderen van Juda tien duizend levend, en brachten ze op de hoogte der steenrots,
Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants, qu'ils menèrent au sommet d'un rocher,

In plaats daarvan brachten ze jaren in donkere cellen,
Au lieu de cela, ils ont passé des années dans des cellules sombres,

haalden de ark des HEEREN op, en zij brachten ze in het huis van Abinadab,
firent monter l'arche de l'Éternel; ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab,

Toen ze eenmaal aangekomen waren in Lençois, brachten ze de nacht door in een hotel
Arrivés à Lençois, Melvin, Nathan et Sophie passèrent la nuit dans un hôtel

werken niet te willen uitvoeren, daardoor brachten ze er een volk naar binnen met lage intelligentie om dat werk te doen.
ne souhaitant pas effectuer elle-même ce dur labeur, elle a introduit une population de faible intelligence pour exécuter ce travail.

Toen brachten ze hun eigen kandidaat,
Quand ils ont apporté leur propre candidat,

is wat drugs betreft, en daarom brachten ze displays met drugsonderwijsboekjes naar honderden winkels langs het drukke strand.
donc ils ont apporté des livrets sur la drogue à des centaines de magasins tout le long de la plage bondée.

Toen Europese ontdekkingsreizigers zich verspreidden, brachten ze ziektekiemen mee waarvoor ze zelf immuun waren geworden.
Quand les explorateurs et voyageurs européens sont arrivés ils ont apportés avec eux des germes contre lesquels ils étaient quasiment immunisés,

Vervolgens brachten ze de nacht en de vroege ochtend door in de trein,
Puis ils passèrent la nuit et la première matinée dans le train,

Breng ze naar de kelder.
Emmène-les au sous-sol.

Breng ze hierheen.
Apporte-les ici.

Breng ze dan naar mij!
Alors amène-le moi!

Brengt ze het sorghum?
Elle apporte le mil?

Ik breng ze graag naar school.
J'adore les emmener à l'école.

En nu brengt ze haar nieuwe ideeën en vechtstokjes naar Gotham City!
Maintenant, elle apporte ses innovations et ses nunchakus à Gotham!

Breng ze naar het vliegtuig.
Emmène-les à l'avion.