BRENGT ZE - vertaling in Frans

• elle passe
• apportez -les
• les emmène
• mettre
• elle présente
• les amène
• amenez -les
• elle publie
• les mène

Voorbeelden van het gebruik van Brengt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben Amerika naar buiten geschopt en jij brengt ze weer terug.
On a expulsé les Américains par la porte et tu les feras revenir par la fenêtre.

Roep Leo, die brengt ze wel.
Appelez Léo, il les emmènera.

Jij zoekt de losers op en brengt ze in veiligheid.
Trouve le ringard et emmène-le en sécurité.

Eind 1845 brengt ze vijf dagen door in Rome om ook de goedkeuring van de Paus te verkrijgen,
Fin 1845, elle passe six mois à Rome pour obtenir l'approbation du Saint-Siège,

Iedere dag brengt ze meerdere uren door in het koor voor het stille ochtendgebed,
Chaque jour, elle passe plusieurs heures au chœur pour l'oraison silencieuse du matin,

De Joads 'nastreven van het terugwinnen van de American Dream brengt ze naar Californië, waar ze willen gewoon een kans op een leefbaar loon
La poursuite des Joads de récupérer le rêve américain les emmène en Californie, où ils veulent juste une chance pour un salaire de vie

Met het hele gezin brengt ze de eerste vijf jaren van haar leven door in Rabat,
Avec sa famille, elle passe les cinq premières années de sa vie à Rabat,

Samen met haar vaste pianiste Plamena Mangova brengt ze een spannend programma
Avec Plamena Mangova, sa pianiste habituelle, elle présente un programme fascinant,

Zij tonen de kinderen de donkere kracht die de Aarde bedreigt en brengt ze naar de planeet Camazotz,
Ils montrent aux enfants la force sombre menaçant la Terre et les amène à la planète Camazotz,

Haar vrije tijd brengt ze door met haar 2 kinderen, schilderen,
Elle passe son temps libre à s'occuper de ses deux enfants,

Later dit jaar brengt ze een nieuwe gehaakte kant breiboek
Plus tard cette année, elle publie un nouveau crochet livre motif dentelle

Dan brengt ze de rest van haar leven door in een psychiatrisch ziekenhuis terwijl ze mogelijk kan worden genezen.
Alors elle passe le reste de sa vie dans un hôpital psychiatrique alors qu'il est possible de la guérir.

gaat ze ophalen en brengt ze naar de keuken/vaatwas;
va les chercher et les mène à la cuisine/plonge;

Postbox naar Outlook Transfer nauwkeurig zet uw correspondentie en brengt ze naar Microsoft Outlook zorgvuldig behoud van de leesbaarheid van elk bericht.
Boîte aux lettres Outlook transférer correctement convertit votre correspondance et les transfère vers Microsoft Outlook préservant soigneusement lisibilité de chaque message.

Op dezelfde wijze brengt ze, met het oog op de coördinatie,
Elle rapporte de la même manière, dans un souci de coordination,

En elk getij brengt ze dicht bij land,
Et la marée les ramène tout prés de la plage,

Hij rooft antieke stukken in het verleden, brengt ze hier, verkoopt ze met winst.
Il récupère des pièces antiques du passé, les ramène ici, et les vend pour gagner de l'argent.

Zij maakt koekjes en brengt ze naar de vrouwen thuis die… de vergadering gemist hebben.
Elle fait des biscuits et les apporte… chez les femmes qui manquent des réunions.

Indien de administratie het bezwaar onontvankelijk verklaart, brengt ze de houder van het zakelijk recht schriftelijk op de hoogte van haar motieven.
Si l'administration déclare l'objection irrecevable, elle met le détenteur du droit réel au courant par écrit de ses motifs.

Indien de administratie het bezwaarschrift ontvankelijk verklaart, brengt ze de houder van het zakelijk recht hiervan eveneens op de hoogte.
Si l'administration déclare l'objection recevable, elle met également le détenteur du droit réel au courant.