BUKKEN - vertaling in Frans

• pencher
• baisse-toi
• baisse -toi

Voorbeelden van het gebruik van Bukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu is het gewoon een kwestie van bukken… en de enige echte Monty oppakken.
Maintenant, il s'agit de se baisser et de prendre uniquement celui.

Vooral omdat u zich moet bukken, 2 minuten na aankomst van m'n mannen.
Surtout que vous devrez vous baisser 2 minutes après l'arrivée de mes hommes.

Bukken, alsof je dat nooit hebt gehoord.
Penche-toi! Tu l'as déjà entendu.

Blijven bukken. Stil!
Restez baissé, taisez vous!

Bukken kinderen!
Baissez-vous les enfants!

Bukken en je tenen aanraken.
Baissez-vous et touchez vos orteils.

Je elke keer bukken als je een gringo dollar ziet liggen?
Te baisser chaque fois que tu vois un dollar gringo?

Hij denkt dat ik ga bukken.
Il croit que je vais plonger?

En nu bukken.
Maintenant penche-toi.

Finch, bukken.
Finch, à terre!

Daarom moest je bukken.
On t'a dit de te baisser.

Ja omdat ik bij jou zover moet bukken.
Je devrais me baisser pour te contrer.

Mevrouw Lombard, bukken alstublieft.
Mrs. Lombard, à terre s'il-vous-plaît.

Mijn God… bukken!
Mon Dieu, non!

Wat is er?- Bukken.
C'est quoi le problème?

Je had moeten bukken.
Tu aurais dû être accroupi.

Blijft lopen, en zeg mij wanneer ik moet bukken.
Avance et dis-moi quand je dois me pousser.

Verloren Jongens, bukken.
Les Enfants Perdus, baissez-vous!

Iedereen bukken.
Baissez-vous tous.

Als Durrell onze kant op kijkt, bukken we.
Si on voit que Durrell regarde vers nous, on se ratatine.