DAARIN ZIJN - vertaling in Frans

• y sont
• il y a
• là
• elle contient

Voorbeelden van het gebruik van Daarin zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin zijn reeds verschillende takken uitgewerkt over naamgenoten,
Le contenu est l'explication des différentes branches du nom

Daarin zijn duidelijke teekens.
Là sont des signes évidents,

Dus nu heb je al deze variaties en de scenario's daarin zijn nog meer uitgebreid.”.
Toutes ces variantes sont donc maintenant disponibles, et les scénarios dans lesquels elles entrent sont encore plus variés.».

aan de eisen voldoet die daarin zijn vastgesteld, kan voor financiële steun van de Gemeenschap in aanmerking komen.
remplissant les tâches et exigences qui y sont prévues peut bénéficier d'une aide communautaire.

voldoen aan de desbetreffende bekwaamheidsnormen die daarin zijn omschreven.
satisfont aux normes de compétences appropriées qui y sont spécifiées.

met inbegrip van de desbetreffende procedures die daarin zijn vastgelegd.
y compris les mécanismes de procédure appropriés qui y sont fixés.

met inbegrip van de desbetreffende procedures die daarin zijn vastgelegd.
y compris les mécanismes de procédure appropriés qui y sont fixés.

hun project in overeenstemming is met de maatregelen die daarin zijn opgenomen;
leur projet correspond à des mesures qui y sont prévues;

in de gevallen en op de wijze die daarin zijn omschreven.
dans les cas et dans les conditions qui y sont prévus.

is door in te loggen op uw customer account en de gegevens die daarin zijn opgeslagen direct aan te passen of te verwijderen.
votre compte client et à modifier ou supprimer directement les données qui y sont stockées.

is door in te loggen op uw klantaccount en de gegevens die daarin zijn opgeslagen direct aan te passen of te verwijderen.
votre compte client et d'éditer ou supprimer directement les données qui y sont enregistrées.

enz. Dus daarin zijn de vrouwen weinig vertegenwoordigd.
etc. Les femmes y sont peu représentées.

wat betreft alle loonwerkers die lid van de betrokken organisatie zijn of daarin zijn vertegenwoordigd;
en ce qui concerne tous les prestataires qui sont membres de ces organisations ou qui y sont représentés.

het confessioneel onderwijs daarin zijn vertegenwoordigd.
l'enseignement de caractère confessionnel y soient représentés.

Een man kan praten over zijn dromen met zijn partner daarin zijn wilde fantasieën die hij ervaren willen zou,
Un homme peut parler de ses rêves avec son partenaire en elle, ses fantasmes sauvages qu'il voudrait faire l'expérience,

den helderen dag voor den arbeid; waarlijk, daarin zijn teekens voor hen, die luisteren!
le jour pour vous permettre de voir. Ce sont en vérité des signes pour les gens qui entendent!

wat leidt tot ontoegankelijkheid van gegevens die daarin zijn opgeslagen.
conduisant à l'inaccessibilité des données qui y ont été sauvegardées.

de aarde en de werken, die daarin zijn, verbranden zullen.
la terre avec les œuvres qu'elle renferme sera consumée.

overeenkomstig de criteria die daarin zijn vastgesteld.
en appliquant les critères qui y sont énoncés.

herinner hun de gunsten van God; waarlijk, daarin zijn teekens voor ieder lijdzaam en dankbaar mensch.
rappelle-leur les jours d'Allah».[Ses bienfaits]. Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d'endurance et de reconnaissance.