DANKZIJ HET ONTWERP - vertaling in Frans

• grâce au design
• grâce à la conception
• merci à la conception
• merci à son design
• en raison de sa conception

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij het ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij het ergonomische ontwerp is het comfortabel in gebruik,
Grâce à son design ergonomique, il est confortable à utiliser,

Dankzij het lichte ontwerp bent u altijd op tijd op de juiste plaats.
Son design ultra léger lui confère en outre la mobilité nécessaire pour être au bon endroit au bon moment.

Dankzij het ontwerp, zorgt het voor elasticiteit op het niveau van de achillespees waardoor bewegingen van plantair,
Merci à sa conception permet une élasticité permettant un niveau d'Achille flexion plantaire,

Dankzij het slimme ontwerp is het een compacte oplossing die een stal probleemloos en zonder kiervorming afsluit.
Sa conception ingénieuse en fait une solution compacte pour fermer un logement d'animaux en douceur et sans laisser le moindre interstice.

Dankzij het speciale ontwerp kan deze zowel als een handdouche en als een regendouche worden gebruikt.
Sa conception spéciale lui permet d'être utilisée à la fois comme pomme de douche à main et pomme de douche à effet pluie.

Dankzij het eenvoudige ontwerp, het gebruiksgemak en de alomgekende betrouwbaarheid staat de Fox Transfer dropper post met recht bekend
Grâce à sa conception simple, sa facilité d'utilisation et sa fiabilité renommée, la tige de selle télescopique Fox Transfer

Lottorp zeer veelzijdig kan worden gebruikt als een bank, maar dankzij het ontwerp en een robuust mechanisme kan worden omgebouwd tot een bed.
LÖTTORP très polyvalent, il peut être utilisé comme canapé, mais grâce à sa conception et un mécanisme robuste peut être converti en un lit.

Dankzij het ontwerp en de flexibele ondersteuning,
Grâce à son design et à son support flexible,

Dankzij het discrete ontwerp en de verminderde totale breedte past het gemakkelijk in het huis van de gebruiker.
Avec son design discret et réduit sa largeur totale, il se glisse facilement dans la maison de l'utilisateur.

En dankzij het open ontwerp kun je het apparaat eenvoudig schoonmaken en het waterreservoir gemakkelijk bijvullen,
Et grâce à son design ouvert, le réservoir d'eau est facile à nettoyer

Dankzij het ergonomische ontwerp, met inbegrip van een handwiel
Sa conception ergonomique avec un volant de manœuvre

Dankzij het energiebesparende ontwerp is het energieverbruik bovendien 40 tot 50% lager.
Sa conception économe en énergie permet également de réduire la consommation énergétique de 40 à 50%.

Dankzij het unieke ontwerp van de game, zijn er enkele verschillen
Grâce à l'architecture unique du jeu, il existe des différences

Het wordt snel gedemonteerd in drie delen die moeiteloos kunnen worden opgeslagen en getransporteerd dankzij het compacte ontwerp.
Il est rapidement démonté en trois parties qui peuvent être stockées et transportées sans effort grâce à sa conception compacte.

seconden worden geopend en gesloten voor een maximale uitvoer, dankzij het stabiele ontwerp met torsiebuizen.
se ferme en 4,5 secondes pour une production optimale, grâce à sa conception stable à barres de torsion. Liage.

de trainer een absolute bescherming te bieden, dankzij het concave ontwerp.
fournir une protection absolue pour l'entraineur, grâce à son design concave.

De Keda KD-187 Droge en natte wasbare oplaadbare haarverwijderaar Trimmer Lady Shaver Epilator kan nat en droog worden gebruikt dankzij het afwasbare ontwerp.
L'épilateur rasoir Rechargeable Kitty KD-187 Dry& Wet lavable épilateur Lady Shaver peut être utilisé humide et sec grâce à sa conception lavable.

Als u klaar bent met het maken van sap, spoelt u dankzij het zeefloze ontwerp in minder dan een minuut alle onderdelen schoon.
Après utilisation, vous pouvez rincer toutes les pièces pour les nettoyer en 1 minute grâce à un design sans tamis.

Geniet van een buitengewone verbinding met virtuele werelden, dankzij het gebruiksvriendelijke ontwerp en de trilfunctie.
Éprouvez un sentiment de connexion extraordinaire à d'incroyables mondes virtuels grâce à son design confortable et sa fonctionnalité de vibration.

En het zal je naar de andere kant van het kanaal vervoeren dankzij het ontwerp van een Engelse telefooncel.
Et elle vous transportera de l'autre côté de la Manche grâce à son design de cabine téléphonique anglaise.