DANKZIJ HET SYSTEEM - vertaling in Frans

• grâce au système
• merci au système

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij het systeem met drie zones kunnen de lidstaten een groter aantal producten toelaten.
Le système en trois zones garantit la possibilité aux États membres d'autoriser un plus grand nombre de produits.

In de periode 1982-2003 konden dankzij het systeem wereldwijd meer dan 15000 personen worden gered.
Au cours de la période de 1982 à 2003, le système a permis de sauver plus de 15000 personnes dans le monde entier.

Dankzij het systeem van de dienstencheques kan je helemaal zelf je uren bepalen.
Grâce au système des titres-services, vous avez la possibilité de déterminer vous-même vos heures.

Dankzij het systeem van de Dienstencheques is hulp in huis betaalbaar voor iedereen.
Grâce au système des titres-services, une aide-ménagère est accessible à toutes les bourses.

Toen ik werd aangenomen, kon ik meteen overstappen dankzij het systeem van interne mobiliteit.
Quand j'ai été reprise, j'ai directement pu passer d'un service à l'autre grâce au système de mobilité interne.

Ze ontvangen dankzij het Systeem 3060 individuele toegangsrechten voor de vele verschillende zones van het gebouw.
Ils reçoivent, grâce au système 3060, des autorisations d'accès individuelles pour les différents secteurs du bâtiment.

U kunt zelfs golfen in het donker dankzij het systeem van de lichten in de gehele cursus.
Vous pouvez même jouer au golf après grâce sombres au système de lumières dans l'ensemble du cours.

Kies je favoriete kleur en begin heel gemakkelijk je project dankzij het systeem Easy Start.
Choisissez votre couleur préférée et commencez un nouveau projet encore plus facilement grâce au système Easy Start.

Dankzij het systeem blijven ook de vitamines C, A en E in je baby's voeding beter bewaard.
Et grâce à ce système, les vitamines C, A et E sont mieux conservées.

ecologisch gerecupereerd worden dankzij het systeem van aardwarmtewisselaars.
peut être récupérée grâce à des puits canadiens.

mijn gezinsleven zijn perfect te combineren dankzij het systeem van de glijdende werktijden.
ma vie de famille se combinent parfaitement grâce au système d'horaires variables.

Dankzij het systeem van ‘projectrekening' biedt ze aan de talrijke schenkers de mogelijkheid bij te dragen tot een rechtvaardiger samenleving.
Par le système du compte de projet, elle offre la possibilité à de nombreux donateurs de témoigner leur générosité au profit d'une société plus équitable.

Geen verlengstukken nodig dankzij het uitschuif systeem.
Aucune extension requise grâce au système d'extension.

Geen verlengstukken nodig dankzij het uitschuif systeem. Lees meer….
Aucune extension requise grâce au système d'extension. Lire plus….

U werkt efficiënter dankzij het logische systeem.
Et vous travaillez plus efficacement grâce au système logique.

Eenvoudige aanbouw van de personenkorf dankzij het EASY-Lock systeem.
Montage conviviale de la nacelle grâce au système Easy-Lock.

Eenvoudige installatie zonder schade dankzij het draadloze systeem.
Installation facile sans dégâts grâce au système sans fil.

Zeer eenvoudig te vervangen dankzij het ingenieuze systeem dat specifiek is voor dit merk.
Très facile à remplacer grâce au système ingénieux propre à cette marque.

snel en veilig dankzij het magnetische systeem.
en toute sécurité, grâce au système magnétique.

Dankzij het modulaire systeem van TRUMPF kunnen de vaste optieken individueel aan uw eisen kunnen aangepast.
Grâce au système modulaire de TRUMPF, vous pouvez adapter les optiques fixes individuellement à vos exigences.