DANKZIJ HET GEBRUIK - vertaling in Frans

• grâce à l'utilisation
• grâce à l'usage
• grâce à l'emploi
• merci à son utilisation
• grâce au recours
• par l'utilisation

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij het gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij het gebruik van een digitaal algoritme voor bewegingsdetectie en de functie voor temperatuurcompensatie,
Grâce à l'utilisation d'un algorithme numérique de détection de mouvement

Dankzij het gebruik van hoogwaardige zilvercontacten en schokbestendig borosilicaatglas voldoet
Grâce à l'utilisation de contacts argentés de haute qualité

Laag energieverbruik Dankzij het gebruik van uiterst efficiënte LED's kan de CoralCare armatuur tot wel 30%
Faible consommation d'énergie Grâce à l'utilisation de LED à efficacité élevée, le luminaire CoralCare

laten verdwijnen dankzij het gebruik van de correcte producten. FARMALINE, topservice!
faire disparaître grâce à l'utilisation des produits corrects. FARMALINE, un service au top!

laten verdwijnen dankzij het gebruik van de correcte producten. FARMALINE.
faire disparaître grâce à l'utilisation des produits corrects.

elegantie voldoen aan de hoogste normen met betrekking tot energiebesparing en milieu-impact dankzij het gebruik van natuurlijke materialen
plus strictes en matière d'économie d'énergie et d'impact sur l'environnement, grâce à l'utilisation de matériaux naturels

gesust door het schemerige licht dankzij het gebruik van fijne washi papier japans.
bercée par la lumière tamisée grâce à l'utilisation des beaux-papier washi japonais.

de wereld van casino's, maar je krijgt die hier dankzij het gebruik van een minder bekende ontwikkelaar.
vous ne recevez qu'ici, grâce à l'utilisation d'un développeur de moins connus.

Dankzij het gebruik van deze criteria kunnen de verzekeraars de risico's nauwkeuriger evalueren dan nu het geval is momenteel laat de sector zich te zeer leiden door het criterium geslacht.
Le recours à ces autres critères permettra aux assureurs d'évaluer le risque avec plus d'exactitude qu'ils ne le font actuellement en s'appuyant excessivement sur le critère du sexe.

De Outlast technologie zorgt voor een evenwichtige lichaamstemperatuur dankzij het gebruik van gepatenteerde Thermocules die overtollige warmte opnemen,
La technologie Outlast assure une température du corps équilibré grâce à l'application de Thermocules patentées qui absorbent la chaleur superflue,

Dankzij het gebruik van materialen zoals carbon fiber
L'utilisation innovante des matériaux tels que la fibre de carbone

Alle Aquaflair-koelers van Schneider Electric zijn geluidsarm dankzij het gebruik van grote warmtewisselaars aan de luchtzijde, een geregelde ventilatorsnelheid en een geïsoleerde behuizing van het compressorgedeelte van de koeler.
Tous les groupes frigorigènes Aquaflair de Schneider Electric ont un faible impact sonore lors de l'utilisation des échangeurs côté air, grâce au contrôle de la rotation des ventilateurs et à l'isolation du compresseur dans un boîtier.

Bovendien kan gemakkelijker worden vastgesteld dat de componenten schoon zijn dankzij het gebruik van blauwe materialen,
De plus, la propreté des composants est naturellement plus aisée à vérifier en ayant recours à des matériaux de couleur bleus,

Dankzij het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zal de Directie Personeelsbeheer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest immers over een enig referentienummer beschikken dat vereist wordt door andere autoriteiten
En effet, grâce à l'utilisation du numéro d'identification du Registre national, la Direction de l'Administration du Personnel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale disposera d'un numéro de référence unique exigé par d'autres autorités

de kwaliteit van de Hermes tas is vrij ongeëvenaard dankzij het gebruik van weelderige krokodillenleer.
la qualité du sac Hermès est assez inégalées grâce à l'utilisation de cuir de crocodile luxuriante.

in bepaalde lidstaten het banenverlies tot nu toe is beperkt dankzij het gebruik van regelingen zoals arbeidstijdverkorting
certains États membres jusqu'à présent, notamment grâce au recours à la réduction du temps de travail

ook nog de harmonisering van de controles dankzij het gebruik van gestandaardiseerde checklists.
encore l'harmonisation des contrôles grâce à l'utilisation de check-lists standardisées.

vorm van de projectie, dankzij het gebruik van meerdere projectors met randvervaging.".
de la forme des projections grâce au recours à de nombreux projecteurs et à la technique de fusion des bords.».

met name dankzij het gebruik van meer rechtstreekse routes
notamment grâce à l'utilisation de routes plus directes

Met een gewicht van maar 230 gram per wiel(inclusief lagers)- zijn de Root step wielen een van de lichtste die er op de markt te koop zijn. Dankzij het gebruik van eersteklas 6061 aluminium en een unieke constructie.
Avec un poids de seulement 230 grammes par roue(roulements inclus), les roues trottinette freestyle Root sont parmi les plus légères à jamais avoir été présentées sur le marché, grâce à l'utilisation de l'aluminium 6061 à haute résistance et à une construction unique.