DAT ALLE LEDEN - vertaling in Frans

• que tous les membres
• que tous les députés

Voorbeelden van het gebruik van Dat alle leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel,
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire que tous les membres du personnel dirigeant

Deze vernieuwingen zijn onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel van deze ondernemingen,
Ces renouvellements sont subordonnés à la condition résolutoire que tous les membres du personnel dirigeant et du personnel d'exécution de ces entreprises,

wordt in de verklaring elk lid van het bij de controleopdracht betrokken team geïdentificeerd en wordt verklaard dat alle leden volledig onafhankelijk zijn gebleven
le rapport indique l'identité de chaque membre de l'équipe chargée de la mission d'audit et atteste que tous les membres sont restés totalement indépendants

uitleg a posteriori verschaffen, omdat de parlementaire voorbereiding van 1996-1997 daarover niets vermeldt- dan nog is het kennelijk onredelijk te bepalen dat alle leden van de overheidssector in aanmerking komen voor het beroepsverbod.
les travaux préparatoires de 1996-1997 n'en disent rien-, il est de toute manière manifestement déraisonnable de prévoir que tous les membres du secteur public peuvent entrer en ligne de compte pour l'interdiction professionnelle.

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel van deze ondernemingen,
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire que tous les membres du personnel dirigeant et du personnel d'exécution de ces entreprises,

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel van deze ondernemingen,
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire que tous les membres du personnel dirigeant et du personnel d'exécution de ces entreprises,

onder meer door het uitvaardigen van een wetgeving die zal waarborgen dat alle leden van de minderheden in het genot worden gesteld van hun fundamentele rechten op ontwikkeling van hun eigen etnische,
entre autres par l'adoption d'une législation qui assurera que tous les membres des minorités jouissent de leurs droits fondamentaux au développement de leur propre identité ethnique,

Daarom denk ik dat het absoluut van cruciaal belang is dat alle leden van dit Parlement er bij de Commissie op aandringen om met voorstellen te komen die voor ons aanvaardbaar zijn-
Par conséquent, je pense qu'il est absolument vital que tous les députés de ce Parlement demandent instamment à la Commission de présenter des propositions qui soient acceptables pour nous-

Dat alle leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel,
Que tous les membres du personnel dirigeant

Daarin staat dat alle leden van het Parlement toegang krijgen tot alle benodigde documenten.
Cet article prévoit en effet que tous les membres de l'Assemblée peuvent avoir accès à tous les documents nécessaires.

Ik beveel aan dat alle leden stemmen tegen amendementen op niet-bestaande verslagen.
Je recommande dès lors à l'ensemble des députés de voter contre tout amendement à des rapports inexistants.

De koning heeft opdracht gegeven dat alle leden van de koninklijke familie terug moeten keren.
Le roi a ordonné que tous les membres de la famille royale retournent au château.

Eigenlijk wil ik dat alle leden van' Operatie Kino' de' Medal of Honor' ontvangen.
En fait, je veux que tous les membres de l'Opération Kino obtiennent la Médaille d'honneur du Congrès.

De EU memoreert dat alle leden van de Mensenrechtenraad de hoogste mensenrechtennormen dienen te respecteren.
Elle rappelle que tous les membres du Conseil des droits de l'homme doivent se conformer aux normes les plus élevées en matière de droits de l'homme.

De opnames geven weer dat alle leden van de jury en de vervangers er terug zijn.
Que le dossier indique que nous sommes maintenant rejoints par tous les membres du jury et leurs suppléants.

ik ben er zeker van dat alle leden het document hebben gelezen.
je suis sûr que tous les députés l'ont lu.

Het is van essentieel belang dat alle leden en het publiek informatie krijgen over de activiteiten van de RAR.
Il est essentiel d'informer tous les membres ainsi que le grand public de l'activité du CCR.

De Voorzitter.- Ik weet zeker dat alle leden van het Bureau goede nota van uw woorden hebben genomen.
Le Président.- Je suis sûr que tous les membres du Bureau ont pris bonne note de vos propos.

Ik moet zeggen dat alle leden van de Commissie juridische zaken
Je dois reconnaître que tous les membres de la commission juridique

Ik zou vooral willen dat alle leden van dit Parlement morgen bij de stemming tenminste de moed opbrengen zich niet te onthouden!
Je souhaiterais surtout que, dans le vote de demain, chacun des membres de cette Assemblée ait au moins le courage de ne pas s'abstenir!