DAT DE BRON - vertaling in Frans

• que la source
• que la ressource

Voorbeelden van het gebruik van Dat de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en maakt dat de bron voor een van beide hun buitengewone wijsheid
et de faire que la source soit pour leur sagesse extraordinaire

jullie moeten je ook herinneren dat de Goddelijke Bron Zelf, de Spirit van het Goddelijke,
vous devez également vous rappeler que la Source Divine elle-mÃame,

Nu gebruiken, kunt u erop vertrouwen dat de bronnen juist zijn?
Nu, vous pouvez avoir confiance que les sources sont correctes?

Ik vind, dat de bronnen en resolver gaan in en buiten dienst zo vaak,
Je trouve, que les sources et résolveur qui entrent et hors service

toepassingen in het nieuwe cluster online en zorg dat de bronnen functioneren en toegang hebben tot de opslag.
applications en ligne sur le nouveau cluster et assurez-vous que les ressources fonctionnent et peuvent accéder au stockage.

Het Parlement benadrukt dat de bronnen van milieuverontreiniging niet langer geconcentreerd zijn in de industrie, maar te vinden zijn
Le Parlement souligne que les sources de pollution environnementales ne proviennent plus essentiellement des équipements industriels,

Archeologische vondsten uit de Elisengarten bewijzen dat de bronnen reeds in het Neolithicum bekend waren en de mensen aanzetten
Des fouilles archéologiques effectuées sous l'Elisengarten montrent que les sources étaient déjà connues à l'époque de l'âge de pierre

Er zijn ongetwijfeld wetenschappers die geloven dat de wetenschappelijke bronnen opdrogen en dat de jongste gadgets
Je ne néglige pas ceux qui croient que les sources de la science se tarissent

word ik eveneens genoodzaakt in te zien dat de Bronnen der wijsheid zelve zijn verwekt door de werking van Uw Wil.
je me vois aussi forcé de reconnaître que les sources mêmes de la sagesse furent engendrées par l'opération de ta volonté.

op voorwaarde dat de geselecteerde bronnen in uw systeem beschikbaar zijn.
à condition que les sources sélectionnées soient disponibles dans votre système.

In het licht van de dwingende vereisten op defensiegebied is het absoluut noodzakelijk dat de bronnen waarvan het materieel betrokken wordt gedurende de hele levenscyclus van de bewapeningsprogramma's- van het ontwerp van het materieel tot het moment waarop het wordt afgestoten- in tijden van vrede en in tijden van oorlog blijven bestaan.
Les impératifs de défense supposent que les sources d'approvisionnement soient assurées pendant toute la vie des programmes d'armement, depuis la conception jusqu'au retrait du service de l'équipement, en temps de paix et en temps de guerre.

geblokkeerd, dat de bronnen te wijten aan het feit van het auteursrecht ontwerpen.
bloqué, que les sources en raison du fait des dessins de droits d'auteur.

Bingo. Dan is dat de bron.
Bingo, on a la source.

Jammer dat de Bron niet meer leeft.
Dommage que la Source ne soit plus.

Geen wonder dat de Bron 'm opsloot.
Je sais pourquoi la Source l'a enfermé.

Reproductie is toegestaan op voorwaarde dat de bron wordt vermeld.
Reproduction autorisée en citant la source.

Reproductie is toegelaten op voorwaarde dat de bron wordt vermeld.
La reproduction des textes est autorisée à la condition d'en indiquer la source.

Laten we zeggen dat de bron hecht is met je.
Disons juste que la source est proche de toi.

Percentage ondernemingen dat de bron als zeer belangrijk heeft aangemerkt.
Pourcentage d'entreprises ayant estimé la source très importante.

Misschien is dat de bron van al je verdriet.
C'est peut-être l'origine de tous tes maux.