QUE LA FUENTE - vertaling in Nederlands

• dat de bron
• dat het lettertype
• dat de fontein
• dat de oorsprong
• dat de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Que la fuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las lecturas que estoy recibiendo, dicen que la fuente de alimentación está en el otro lado.
Alle gegevens die ik binnenkrijg geven aan dat de energiebron aan de andere kant moet zijn.

Ahora, admito que la fuente puede no ser una prioridad típica cuando evalúa los creadores de páginas.
Nu geef ik toe dat lettertype misschien geen standaardprioriteit is wanneer u pagina-bouwers beoordeelt.

No hay dudas de que la fuente de incitación de la secuencia de los atentados de esta mañana es Jerusalem del Este”, agregó.
Er heerst geen twijfel over welke bron er achter het aanzetten van en de opeenvolging van de terroristische aanvallen van vanochtend is Oost-Jeruzalem zat," voegde de bron eraan toe.

Profundo conocimiento de vitamina A de mercado nos permite que la fuente con precio competitivo ex por encima de los fabricantes de renombre de vitamina A.
Diepgaande kennis op vitamine A-markt ons in staat stellen bron die u met een concurrerende prijs af boven gerenommeerde Vitamine A fabrikanten.

Es importante para los usuarios que la fuente de la descarga no es manifiestamente ilegal.
Het is van belang voor gebruikers die de bron van de download is niet onmiskenbaar onrechtmatig is.

La frase"enfoque natural" indica directamente que la fuente de infección existe en la naturaleza.
De uitdrukking"natuurlijke focus" geeft direct aan dat de bron van infectie in de natuur bestaat.

esa es una impropiedad que la Fuente de toda etiqueta nunca pudo tolerar.
dat was een onbetamelijkheid die de Bron van alle Etiquette nooit zou kunnen accepteren.

Los productos milagro que prometen efectos espectaculares en esta dirección tienen tanta validez científica que la fuente de la juventud.
De producten wonderen die spectaculaire gevolgen in deze richting beloven hebben een net zoveel wetenschappelijke geldigheid dan de bron van jouvence.

esa es una impropiedad que la Fuente de toda etiqueta nunca pudo tolerar.
dat was een onbetamelijkheid die de Bron van alle Etiquette nooit duldde.

He dado con la estudiante periodista quien me ha confirmado que la fuente era Brian Thomas, el entrenador de natación.
Ik heb de student-reporter opgespoord, die toegaf dat de informant Brian Thomas was de zwemcoach.

El único arte de vivir es el arte que viene de una fuente viva, y que la fuente de vida se llama inspiración.
De enig levende kunst is de kunst die uit een levende bron voortkomt, die levende bron die inspiratie genoemd wordt.

Por consiguiente, la fuente de la mantequilla, la Palabra de Dios, representada por la vaca joven, es de origen más reciente que la fuente representada por las dos ovejas.
Woord, voorgesteld door de jonge koe, van een latere oorsprong dan de bronnen die worden voorgesteld door de twee schapen.

Representada por la vaca joven, es de origen más reciente que la fuente representada por las dos ovejas.
Voorgesteld door de jonge koe, van een latere oorsprong dan de bronnen die worden voorgesteld door de twee schapen.

Pero en todo ese tiempo,¿tras bajar de un avión, has descubierto que la fuente de una historia había cambiado de idea?
En ben jij ooit uit 'n vliegtuig gestapt en geconfronteerd met 'n bron die zich had bedacht?

Pero es esto lo que debe ocurrir si la industria crece mas rápido que la fuente de sus beneficios, el trabajo humano.
Toch is dat wat moet gebeuren wil de industrie meer groeien dan de bron van de winst, arbeid.

Demandaron que la Fuente dejara de dar información de inteligencia a los Maestros Ascendidos
Zij hebben geëist dat de Bron stopt geven intel om de Verrezen Meesters

la desventaja de la barra de notificación de HTC Sense es que la fuente no cambiará a algo más oscuro
het nadeel van de meldingsbalk van HTC Sense is dat het lettertype niet verandert in iets donkerder

Dijo que la fuente del derecho a una patria debe buscarse en el derecho a la dignidad,
Hij verklaarde dat de oorsprong van het recht op een vaderland gezocht moet worden in het recht op waardigheid

Demandaron que la Fuente dejara de dar información de inteligencia a los Maestros Ascendidos
Zij hebben geëist dat de Bron stopte met het geven van informatie aan de Opgestegen Meesters

también el número de veces que la fuente se utiliza en la página web.
ook het aantal keren dat het lettertype op de webpagina wordt gebruikt.