DAT DE CONSUMENT - vertaling in Frans

• que le consommateur
• que les clients
• que les consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Dat de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van ontbinding conform het vorige lid zal de ondernemer het bedrag dat de consument betaald heeft zo spoedig mogelijk,
En cas de résiliation conformément à l'alinéa précédent, l'entrepreneur remboursera les montants que le consommateur a payé le plus vite possible,

Verschillende studies hebben aangetoond dat de consument overwegen kleur aan de meest belangrijke factor zijn bij het beoordelen van de versheid
Diverses études ont montré que les consommateurs considèrent la couleur à être le facteur le plus important pour juger de la fraîcheur

financiële praktijk hebben ook tot gevolg dat de consument op het gebied van consumentenkrediet niet in alle lidstaten dezelfde bescherming geniet.
les pratiques bancaires et financières font également que le consommateur ne bénéficie pas, en matière de crédit à la consommation, de la même protection dans tous les Etats membres.

zei dat de consument zijn voorzichtig over de dingen die ze willen aanschaffen als gevolg van de aanhoudende onzekerheid op het gebied van huisvesting,
a déclaré que les consommateurs sont prudents sur les choses qu'ils achètent en raison de la poursuite des incertitudes en matière de logement,

financiële praktijk hebben ook tot gevolg dat de consument op het gebied van consumentenkrediet niet in alle lidstaten dezelfde bescherming geniet.
les pratiques bancaires et financières font également que le consommateur ne bénéficie pas, en matière de crédit à la consommation, d'une protection identique dans tous les Etats membres.

Daarbij zij zich ontwikkeld van een reeks producten in grote lijnen gericht op de sportieve markt te lijnen dat de consument van elk type, leeftijd,
Ce faisant, ils ont évolué d'être une gamme de produits largement destinés au marché sportif polyvalent de lignes que les consommateurs de chaque type, l'âge,

passende bepalingen aangenomen teneinde ervoor te zorgen dat de consument goed wordt geïnformeerd over de aard van het voedingsmiddel of voedselingrediënt.
des dispositions appropriées sont au besoin adoptées afin d'assurer que le consommateur est informé de manière adéquate de la nature de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire.

van de klanten al, het bord is niet een grote markt mover- het impliceert dat de consument geld om te investeren
le signe est pas une entreprise de déménagement grand marché- cela implique que les consommateurs ont de l'argent à investir

voelt zich gesterkt in zijn overtuiging dat de consument correcte informatie krijgt over zijn producten.
se sent conforté dans sa conviction que le consommateur reçoit des informations correctes sur ses produits.

ervoor te zorgen dat de consument tegen betaalbare prijzen toegang heeft tot energie.
de favoriser la concurrence et de garantir que les consommateurs ont accès à l'énergie à des prix abordables.

met inbegrip van informatie over het bedrag dat de consument gehouden kan zijn te betalen op grond van artikel VI.
y compris des informations sur le montant que le consommateur peut être tenu de payer sur la base de l'article VI.

de verzekeringssector aan het eind van die periode geen problemen meer zal ondervinden met de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling en dat de Europese consument daar de vruchten van zal plukken.
fin de cette période, le secteur des assurances n'aura aucun problème pour appliquer le principe d'égalité de traitement et que les consommateurs européens récolteront les avantages de cette situation.

Als de ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen
Si l'entrepreneur n'a pas informé le consommateur que les frais de retour sont à sa charge

Bijvoorbeeld door duidelijk te maken dat de consument het gebouw niet mag verlaten voordat het contract getekend is;
Par exemple, le fait de faire comprendre au consommateur qu'il ne pourra s'en aller avant d'avoir signé le contrat,

Om op een wetenschappelijk zo objectief mogelijke wijze te garanderen dat de consument beschermd wordt, heeft de Raad met betrekking tot eventuele afwijkingen van het algemene verbod geopteerd voor de procedure in het akkoord van 3 november 1992.
C'est pour garantir de la manière la plus objective du point de vue scientifique la protection du consommateur, que le Conseil a été amené à choisir la procédure qui figure sur l'accord du..

Dat betekent mijns inziens eveneens dat de consument geen proefkonijn mag worden voor textielproducten die met behulp van enige vorm van nanotechnologie zijn ontwikkeld, zolang de effecten ervan nog niet voldoende zijn onderzocht.
Je pense qu'il est également nécessaire de veiller à ce que les consommateurs ne deviennent pas des cobayes servant à tester des produits textiles issus de diverses nanotechnologies avant que les effets de celles-ci n'aient été adéquatement étudiés.

Als producente heb ik er alle belang bij dat de consument eindelijk weer vertrouwen krijgt in de runder-
En tant que productrice, j'éprouve le plus grand intérêt à ce que le consommateur retrouve enfin la confiance dans la production de bovins

Zij onderkent hierbij dat handelaars een complex netwerk opbouwen om ervoor te zorgen dat de consument het juiste product kan vinden op de juiste plaats,
Ainsi, la Commission reconnaît la complexité des interactions développées par les commerçants pour veiller à ce que les consommateurs trouvent le bon produit au bon endroit,

De individuele informatie van de klant komt tegemoet aan de bekommernis om er op algemene wijze op toe te zien dat de consument op de hoogte blijft van de wijzigingen van de tarieven van de financiële diensten.
L'information individuelle du client répond au souci de veiller d'une manière générale à ce que le consommateur n'ignore pas les modifications des tarifs des services financiers.

misschien gevaarlijk, maakt het alleen maar logisch dat de consument kritischer geworden bij het selecteren die gewichtsbeheersing supplement te gebruiken.
peut-être dangereux, il n'a de sens que pour les clients deviennent plus exigeants lors de la sélection qui la gestion du poids supplément à utiliser.