DAT DE DATUM - vertaling in Frans

• que la date

Voorbeelden van het gebruik van Dat de datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu ziet u dat de datums in zowel de maanden
Maintenant, vous verrez que les dates sont regroupées par mois

Dat de data zijn correct,
Que les dates sont correctes,

Nu ziet u dat de draaitabel is gemaakt en dat de datums zijn gegroepeerd per boekjaar.
Vous verrez maintenant que le tableau croisé dynamique est créé et que les dates sont regroupées par exercice.

kunt u zien dat de datums zijn geconverteerd naar relatieve maandnamen of maandnummers.
vous pouvez voir que les dates ont été converties en noms de mois relatifs ou en nombres de mois.

We staan op het punt waar we nodig is dat de data worden vrijgegeven
Nous en sommes au point où nous avons besoin que les données soient libérées

Het belangrijkste probleem met deze methode is dat de data wordt onderworpen aan een aantal andere risico's,
La question clé de cette méthode est que les données deviennent l'objet de plusieurs autres risques,

Is dat de datum?
C'est la date?

Ik vind echter wel dat de datum aangepast moet worden.
Mais la date doit certainement être adaptée.

En dan dat bizarre telefoontje dat de datum van vandaag had.
Ensuite, ce coup de fil bizarre, daté d'aujourd'hui.

Belangrijk is dat de datum van vestiging van de fiscale schulden daarbij zonder belang is.
Il est important de noter que ceci s'applique quelle que soit la date d'établissement de ces dettes fiscales.

Dit artikel bepaalt dat de datum van inwerkingtreding van de Staatsdienst door de Koning wordt vastgelegd.
Cet article prévoit que la date de l'entrée en vigueur du service de l'Etat est fixée par le Roi.

Aan de verzoeker wordt een ontvangstbewijs uitgereikt dat de datum van ontvangst van het verzoekschrift vermeldt.
Il est accusé réception au requérant en mentionnant la date de réception de son recours.

De Rijksdienst overhandigt aan de aanvrager een ontvangstbewijs dat de datum vermeldt waarop de aanvraag is ingediend.
L'Office national remet au demandeur un accusé de réception mentionnant la date à laquelle la demande est introduite.

Verder wordt er voorgesteld dat de datum van de jaarlijkse uitverkoop een paar weken wordt opgeschoven.
Il a été proposé de modifier la date d'ouverture des soldes annuelles en les reportant de quelques semaines.

Dit bericht wordt aangeplakt op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.
Cet avis est apposé aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections.

Ik weet dat de datum goed.
Je sais que la date très bien.

Zorg ervoor dat de datum en tijd op het apparaat correct zijn ingesteld.
Assurez-vous que les réglages de date et d'heure définis sur votre appareil sont corrects.

Zorg ervoor dat de datum en tijd correct zijn ingesteld op het apparaat.
Assurez-vous que la date et l'heure indiquées sur votre appareil sont correctes.

Bereid je geest- visualiseren hoe u wilt dat de datum om te gaan.
Préparer votre esprit- visualiser la façon dont vous souhaitez la date d'aller.

Veld Veld dat de datum bevat die niet begrepen wordt door het platform ja.
Champ Champ contenant la date qui n'est pas comprise par la plateforme oui.