DAT DE HEER - vertaling in Frans

• que le seigneur
• que monsieur
• que M.
• que dieu
• que m
• que l'éternel
• que MM
• que l'eternel
• que mr

Voorbeelden van het gebruik van Dat de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongelovigen, degenen die geen geloof hebben, dat de Heer en Zijn naam absoluut zijn.
Infidèles, ceux qui n'ont pas la foi, que Seigneur et Son nom sont absolus.

ik ben echt dankbaar dat de Heer me een familie en een nieuw leven gaf.
eu une petite fille: je remercie le Seigneur qui m'a donné une famille et une nouvelle vie.

Ik heb het bijzonder op prijs gesteld dat de heer Deutsch, evenals andere leden van de commissie,
J'ai en particulier apprécié que M. Deutsch, ainsi que d'autres membres de la commission,

Dat de heer Romano Prodi met name door 11 socialistische of sociaaldemocratische regeringen is aangewezen,
Que M. Romano Prodi ait été désigné notamment par onze gouvernements socialistes

Hij preekt het evangelie van het water en de Geest, dat de Heer ons gaf, aan zielen die sterven door ongerechtigheid in deze tijd van verwarring,
Il prêche l'évangile de l'eau et l'Esprit, que le Seigneur nous a donné, aux âmes qui meurent en raison

Ik herinner eraan dat de heer Lavrov zich onlangs in Brussel kritisch heeft uitgelaten over het Oosters Partnerschap
Je rappellerai que M. Lavrov a récemment critiqué, à Bruxelles, le partenariat oriental

Integendeel, wij belijden dat de Heer al onze zonden voor eens en altijd schouderde door te worden gedoopt door Johannes,
Au contraire, nous confessons que le Seigneur a pris nos péchés une fois pour toutes en étant baptisé par Jean,

Dit is het teken dat de Heer het gesproken heeft:
Voici le signe(du fait) que l'Éternel a parlé:

wil ik verklaren dat de heer Frattini concludeert
je tiens à affirmer que M. Frattini s'imagine

ik wil beginnen met te zeggen dat de heer Zīle en de heer Khadraoui allebei een uitstekend verslag hebben geproduceerd, waarvoor ik hen wil bedanken.
je tiens tout d'abord à dire que MM. Zīle et El Khadraoui ont tous deux soumis des rapports d'excellente qualité, ce dont je tiens à les remercier.

Geloof in het feit dat de Heer gedoopt werd door Johannes de Doper in de Jordaan om alle zonden weg te nemen
Croire au fait que le Seigneur fut baptisé par Jean le Baptiste au fleuve du Jourdain pour prendre tous leurs péchés

het land bezien hadden, maakten zij het hart der Israelieten afkerig van het land in te trekken dat de Heer hun gegeven had.
ils détournèrent le cœur des enfants d'Israël, pour ne point entrer au pays que l'Éternel leur avait donné.".

iets te eten en bad dat de Heer mij een paar nieuwe schoenen zou geven
il a prié pour que le Seigneur me donne de nouvelles chaussures car les miennes étaient vieilles

Een New Jersey krant op maandag(25 maart 2013) dat de heer Pedro Quezada(44)
Un journal du New Jersey a rapporté lundi(25 Mars 2013) que M. Pedro Quezada(44)

Wij zijn verheugd dat de heer De Rossa
Nous sommes très heureux que MM. De Rossa

maakten zij het hart der Israelieten afkerig van het land in te trekken dat de Heer hun gegeven had.
ils ont découragé les Israélites d'aller dans le pays que l'Eternel leur donnait.

Hij zegt dat de Heer Śrī Kṛṣṇa wordt aanvaard
Il dit que le Seigneur Śrī Kṛṣṇa est reconnu

Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt voorgesteld dat de heer PEZZINI( Groep I- IT)
Compte tenu de l'urgence des travaux, il est proposé que M. PEZZINI(Groupe I- IT)

Tot mijn grote teleurstelling constateer ik nu dat de Heer Rack via amendement nr. 4,
Je constate maintenant, à ma grande déception, que Monsieur Rack, avec l'amendement nº 4,

Ik denk dat het te wijten is aan het feit, dat de Heer wilde slim te zijn,
Je crois qu'il est dû au fait, que le Seigneur voulait être intelligent,