DAT DEED IK - vertaling in Frans

• ce que j'ai fait
• c'est ce que je faisais
• c'est
• c'est ce que je fais

Voorbeelden van het gebruik van Dat deed ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat deed ik inderdaad, het is waar.
Oui, je l'ai dit. C'est vrai.

Dat deed ik in het tehuis ook?
Tu sais que je faisais toujours ça, au centre?

Dat deed ik voor m'n vrouw.
J'ai fait ce pari pour ma femme.

Dat deed ik in z'n kantoor.
Voilà ce que je faisais dans son bureau.

Dat deed ik wel.
Je l'ai été.

Dat deed ik altijd toen ik klein was.
Je faisais que ça, quand j'étais petit.

Dat deed ik echt.
Je l'aimais vraiment.

Dat deed ik en doe ik..
Parce que je le faisais. Je le fais..

Dat deed ik nou?
Et je l'ai fait, vous voyez?

Hou toch op, dat deed ik voor jou.
Si j'entends ça encore une fois… Tu sais que j'ai fait ça pour toi.

Dat deed ik een keer en ik kotste op een vogel.
Parce que je l'ai fait qu'une fois et j'ai vomi sur un oiseau.

Dat deed ik omdat ik iets goeds wilde doen..
J'ai fait ça parce que j'essayais de faire quelque chose de bien.

Dat deed ik twee keer en was platzak.
J'ai fait ça deux fois, et j'étais ruiné.

Dat deed ik zeker.
Oui, j'ai fait ça.

Dat deed ik. ik bedoel, dat doe ik nog steeds.
Je le croyais. Je… je veux dire je le crois encore.

Dat deed ik zelf.
J'ai fait mon choix.

Dat deed ik, slechts negen seconden.
Oui, je l'ai fait. Seulement pour, environ neuf secondes.

Dat deed ik al.
Je le fais tout le temps.

Dat deed ik niet.
Je ne le pensais pas.

Ja, dat deed ik ook.
Oui, c'était pareil pour moi.