DAT GELD IS - vertaling in Frans

• cet argent est

Voorbeelden van het gebruik van Dat geld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt eindigen in financiële crises dat geld is niet genoeg.
Vous pouvez retrouvez dans les crises financières que l'argent ne suffit pas.

Dat geld is voor hen en het tegoed is alleen ontstaan door vertragingen die zijn veroorzaakt door de logge administratieve procedures van de Europese Unie.
Cet argent est pour eux et le reliquat n'est dû qu'aux retards générés par les lourdeurs administratives de l'Union européenne.

Dat geld is nu op en nieuwe pogingen tot zionistische vervalsingen worden systematisch vernietigd.
Cet argent est maintenant épuisé et les nouvelles tentatives de falsification Sionistes sont systématiquement vouées à l'échec.

Die platen heb je van je zakgeld gekocht, dus dat geld is van mij.
Puisque je t'ai donné l'argent de poche avec lequel tu as acheté ces disques, cet argent est à moi.

ooit eens- de vraag worden gesteld waar dat geld is gebleven.
peut-être pas aujourd'hui mais à quelque moment que ce soit- se demander où cet argent est passé.

Dat geld is niet alleen nutteloos,
Cet argent sera non seulement inutile,

Dat geld is wèl hard nodig om de positie te beschermen van de werknemers van luchtvaartmaatschappijen.
Cet argent serait plus que bienvenu pour protéger les travailleurs des compagnies aériennes.

Maar dat geld is op… ik heb het aan m'n ouders gegeven.
Mais le problème, c'est que l'argent est parti, je l'ai donné à mes parents.

Dat geld is toegewezen om nieuwe productiebedrijven en markten te bouwen
Ce budget a été affecté à la construction de nouvelles unités de production

Dat geld is nodig om voortzetting te garanderen van het waardevolle werk dat verricht wordt op het gebied van vredestichting,
Ce financement est nécessaire si nous entendons poursuivre le précieux travail de consolidation de la paix, lutter contre les discriminations

Er was weliswaar 820 miljoen euro voorhanden- daarin geef ik de commissaris gelijk- maar dat geld is niet goed gebruikt.
Je rejoins la commissaire lorsqu'elle avance le chiffre de 820 millions d'euros, mais cette somme est sous-utilisée.

We hebben vijftien miljoen op buitenlandse rekeningen, maar dat geld is niet witgewassen.
On a 15 millions de dollars sur un compte caché, mais c'est de l'argent sale.

Dat geld is verbonden met iets dat in de Goldibucks kluis zat, iets dat Jerry duidelijk wil,
Cet argent est lié à quelque chose qui n'était pas dans le coffre de Goldibucks,

Dat geld is nodig om aan de Europese producers de nodige middelen te geven om de Europese film te versterken
Cet argent est nécessaire pour procurer les moyens nécessaires aux producteurs européens afin que ceux-ci puissent consolider

een groot deel van dat geld is uitgetrokken voor bosaanplant.
une grande partie de cet argent est consacrée au boisement.

Dat geld is onderworpen aan de regels voor cofinanciering,
Ces fonds sont soumis à des règles de cofinancement,

snelle manieren om geld te verdienen als ze het gevoel dat geld is het belangrijkste ding om comfortabel te leven.
rapides de gagner de l'argent car ils estiment que l'argent est la chose la plus essentielle de vivre confortablement.

Dat geld was voor jou bestemd, voor onze zonen en dochters.
Cet argent est pour toi, pour nos fils et nos filles.

Dat geld was voor Ryan.
C'est l'argent pour Ryan.

Dat geld was betaald in ruil voor je leven, Breca.
Cet argent a été payé en échange de votre vie, Breca.