DAT HET GEHEIM - vertaling in Frans

• que le secret

Voorbeelden van het gebruik van Dat het geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kans om met mijn broer te spreken… en ik realiseerde me dat hij een geheim heeft… eentje die hij wanhopig beschermt… en ik denk dat het geheim zijn zwakte is.
j'ai réalisé qu'il avait un secret qu'il est désespéré de protéger et je pense que ce secret est une faiblesse.

Zei dat het geheim was.
C'était top secret.

Ik vrees dat het geheim is.
J'ai bien peur que ce soit… C'est top secret.

En niet dat het geheim zou zijn.
Que ce ne serait pas secret.

Lijkt erop dat het geheim bekent is.
On dirait que le secret est éventé.

Ik wist niet dat het geheim was.
J'ignorais que c'était un secret.

Don zei dat dat het geheim was.
Don leur a dit que c'était ça le secret.

Ik wist niet dat het geheim was.
Je n'ai pas réalisé que c'était un grand secret.

Ik denk dat het geheim transparantie zal zijn.
Je pense que le secret est la transparence.

Het is belangrijk dat het geheim blijft.
C'est important que personne ne sache pour nous.

Ik ben bang dat het geheim is.
J'ai bien peur que ce soit une affaire classée.

Je zei dat het geheim gehouden moest worden.
Tu as dit que ça devait rester secret.

Ik zie dat het geheim is uitgelekt.
Je vois, vous n'avez pas su garder le secret.

Je moest me gezegd hebben dat het geheim was.
Tu aurais dû me dire que c'était un secret.

En we dachten dat het geheim stierf met haar.
On s'est dit que le secret était mort avec elle.

Er komt een tijd dat het geheim nutteloos zal zijn.
Le jour viendra où le secret sera inutile.

Is dat het geheim dat u op Yale heeft geleerd?
C'est le secret de la réussite que vous avez appris à Yale?

Donaldson zei dat het geheim zich achter het reliëf bevindt.
Donaldson a dit que le secret est caché derrière un pièce.

Maar ik denk dat het geheim bij ons veilig is.
Je pense que le secret est bien gardé avec nous. Bonjour.

Blijkt dat het geheim in het afromen van onzuiverheden zit.
Il s'avère le secret est d'éliminer les impuretés à la source.