DAT IK BEN - vertaling in Frans

• que je suis
• que j'ai
• que je sois
• que j'étais
• que j' ai

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie ben je? Wie wil je dat ik ben?
Qui voudrais-tu que je fusse?

Wie denk ik dat ik ben?
Qui suis-je? Qui es-tu?

Ze willen zeggen dat ik niks ben en zij rijk.
Ça veut dire que ce sont des aristos et moi, rien.

Denk je dat ik ben een verrader.
Vous pensez que je suis une traîtresse.

Niet te geloven dat ik ben beschoten.
Je ne peux pas croire qu'on a tiré vers moi.

Wat wil je dat ik ben?
Que veux-tu que je fasse?

Als hij weet dat ik ben verhoord, is ze al weg.
S'il sait que j'ai été pincé, elle est déjà morte.

Ik ben jou Alles dat ik ben, ben jij.
Je suis toi. Tout ce que je suis, c'est toi.

Ik ben zo blij dat ik ben overgeplaatst naar Verloren of Gestolen.
Je suis tellement contente qu'ils m'aient transférée à Perdu ou volé.

Het is geen geheim dat ik ben gearresteerd voordat ik hier kwam.
Tout le monde sait que j'ai été arrêté avant de débarquer à Dennington.

Ik was vergeten dat ik uit ben met de bestelpolitie.
Je ne savais pas que tu étais la police des commandes.

Weet je dat ik ben vrijgesproken van alle aanklachten?
Tu sais qu'on m'a acquitté des chefs d'inculpation?

Je weet dat ik ben.
Tu sais qui je suis.

Hoe goedgelovig denk je dat ik ben, Lois?
Tu me crois si crédule que ça, Lois?

Of dat ik degene ben die de opdracht aannam?
Ou que c'est moi qui ai pris le rendez-vous?

Die suggereert dat ik ben aangesteld vanwege mijn huidskleur.
Celui qui insinue que j'ai été embauché au titre de la discrimination positive.

Behalve dat ik hier ben, dat betekent dat ik iets waard ben voor je.
Sauf que vous êtes là, donc je vaux quelque chose pour vous..

Gek mens dat ik ben.
Que je suis bête.

Ik weet dat ik haar ben.
Je sais que c'est moi.

Je wilt dat ik ben wat ik was..
Tu veux que je redevienne qui j'étais.