DAT SCHIP - vertaling in Frans

• ce vaisseau
• ce bateau
• ce navire
• ce cargo
• cette navette
• ce transporteur

Voorbeelden van het gebruik van Dat schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn mam zit niet in dat schip, hè?
Ma maman n'est pas dans ce vaisseau, n'est-ce pas?

Er is één levensteken aan boord van dat schip.
Il y a un signe de vie à bord de ce vaisseau.

Nee. Dat schip, was ik daar ook?
Ce vaisseau, c'est l'endroit où vous m'avez emmené?

Er zijn acht regimenten met soldaten op dat schip.
Il y a 8 compagnies de combattants sur ces bateaux.

Misschien dat jullie mij iets kunnen vertellen over dat schip.
Que pouvez-vous me dire sur ces vaisseaux?

Wat doet dat schip daarbinnen?
Qu'est-ce qu'un bateau fout la-dedans?

Als jij dat schip weer op gaat, gaan wij mee.
Si tu remontes dans ce vaisseau, nous remontons aussi.

Ik heb dat schip nodig!
Mais j'ai besoin de ce vaisseau!

Jij was op dat schip om af te maken wat ik niet kon doen.
T'étais sur cette croisière pour finir ce que j'ai pas pu finir.

Waar gaat dat schip naartoe?
Qu'est-ce que le bateau cible?

Dat schip heeft vroeger gediend voor de Nederlandse marine.
Ce remorqueur a d'abord servi pour la Marine royale néerlandaise.

Dat schip, mijn vriend, Was een Luxaanse Verre-Ruimte Reiziger.
Le vaisseau que tu viens d'évoquer était un transporteur Luxan.

Dat schip, de Challenge 141, bereikte zijn bestemming.
Nous savions que ce vaisseau, le Challenge 141, était arrivé à destination.

Dan is dat schip onze enige hoop.
Ce qui veut dire que ce vaisseau est notre dernier espoir.

Ik probeer me dat schip te herinneren.
J'essaie de me souvenir de ce bateau.

Dat schip moet nu worden gescand.
Je veux que ce vaisseau soit scanné avant de sauter.

Denk je dat wij dat schip kunnen slepen?
Tu crois que notre rafiot va réussir à remorquer ce paquebot?

Dat zal je nodig hebben als we dat schip bereikt hebben.
On en aura besoin quand on sera dans ce vaisseau.

Nog voor jij aan boord stapt, is dat schip van mij.
Je prendrai le contrôle du navire avant que vous y montiez.

Maar ik doorzoek dat schip.
Mais je suis à la recherche de ce navire.