DAT UW VROUW - vertaling in Frans

• que votre femme
• que votre épouse

Voorbeelden van het gebruik van Dat uw vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat uw vrouw?
C'est votre femme?

Is dat uw vrouw?
C'est votre dame?

Is dat uw vrouw weer?
Encore votre femme?

Dezelfde nacht dat uw vrouw overleed.
La même nuit où votre femme est morte.

Was dat uw vrouw daarstraks?
C'était votre femme dans le cimetiére?

Was dat uw vrouw net?
C'était votre femme?

Zijn dat uw vrouw en kinderen?
Votre femme et vos enfants?

Ik hoop dat uw vrouw snel terugkomt.
J'espère votre femme revenir bientôt.

Ik hoorde dat uw vrouw verwittigd was.
On m'a dit que votre femme a été avertie.

Hij zegt dat uw vrouw oké is.
Il dit que votre femme va bien.‎.

Wist u dat uw vrouw zwanger was?
Saviez-vous que votre femme était enceinte?

Denkt u dat uw vrouw nog leeft?
Pensez-vous que votre femme est toujours en vie?

Is dat uw vrouw daar niet?
N'est-ce pas votre femme qui va embarquer?

Hammer vertelde me dat uw vrouw nachtmerries had.
Le Dr Hammer m'a parlé des cauchemars de votre femme.

Ik wil dat uw vrouw mijn bontsjaal krijgt.
J'aimerais que votre femme ait mon étole en fourrure.

We begrijpen dat uw vrouw een hersenschudding had.
Nous savons que votre femme a subit une commotion cérébrale.

Ik wist niet dat uw vrouw tegen was.
Vous n'aviez pas dit que votre femme s'opposait au mariage.

Ze heeft me verteld dat uw vrouw is overleden.
Elle m'a parlé du décès de votre femme.

Maar u zei dat uw vrouw ziek zou worden.
Vous dites que votre femme va être souffrante.

Ik denk dat uw vrouw dit zou willen.
Je sais que c'est ce que votre femme aurais voulu que vous fassiez.