DE AFGROND - vertaling in Frans

• gouffre
• précipice
• le puit
• abîme
• de la falaise
• abysses
• rocher
• bord

Voorbeelden van het gebruik van De afgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beschouwde de Afgrond van Tumon gebied van Guam van de vrijster Promontory.
J'ai regardé le Golfe de région Tumon de Guam de Promontoire de l'amant.

Stap in de afgrond… en laat het los.
Faites un pas dans l'abîme… et laissez-vous aller.

Fuji van De afgrond van Suruga met CG.
Fuji de golfe de Suruga avec cg.

Vallen in de afgrond, en niet stijgen.
Tomber dans l'abîme, et non augmenter.

We zijn de afgrond in gegleden maar we hebben ons hersteld.
Nous avons plongé dans le gouffre mais nous nous sommes sortis.

Dat leidt recht naar de afgrond.
Ça te mènerait au désastre!

We staan op de rand van de afgrond.
Nous sommes peut-être à la veille d'Armageddon.

Haddo. Haddo woont in de afgrond.
Haddo réside dans les Abysses.

Ik heb het je al verteld. Haddo is in de afgrond!
Je vous ai déjà dit qu'Haddo était dans les Abysses.

Laat je vingers openmaken, de afgrond van de schepping.
Regardez ses doigts entrouvrir le gouffre de la création.

En als je in de afgrond kijkt kijkt de afgrond naar jou.
Lorsque vous regardez l'abysse l'abysse vous regarde aussi.

Hij staat op de afgrond.
Il est quasiment à bout.

Zijn we zo dicht bij de afgrond?
Est-on si proche de l'anéantissement?

We stonden aan de afgrond.
On était au fond du gouffre.

Midden-aarde staat op de rand van de afgrond.
La Terre du Milieu est proche de la destruction.

Deze Big Four zaak heeft de hele internationale gemeenschap aan de afgrond.
Cette affaire des Quatre a mis la communauté internationale à mal.

Zelfs als het haar recht in de afgrond leidt.
Même si ça doit la conduire droit en enfer.

Door dat soort neerbuigend gedrag valt een man in de afgrond.
Ce genre d'attitude condescendante propulse un gars dans l'abysse.

Smijt die smerige beesten in de afgrond.
Envoyez ces bêtes immondes dans les Abysses!

Nu staan we op de afgrond.
Nous sommes au bord du précipice.