DE DAGELIJKSE INNAME - vertaling in Frans

• l'apport quotidien
• la dose journalière
• la prise quotidienne
• la consommation quotidienne
• apport quotidien
• consommation quotidienne
• l'apport journalier

Voorbeelden van het gebruik van De dagelijkse inname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit effect is zonder meer ook van invloed op de conclusies van een ander onderzoek, waarbij werd aangetoond dat de dagelijkse inname van 1350 mg notoginseng gedurende 30 dagen de inspanningsprestaties van 29 proefpersonen tussen de 20 en 35 jaar verbeterde.
Cet effet est sans doute à rapprocher des conclusions d'une autre étude selon laquelle la prise quotidienne de 1350 mg de notoginseng pendant 30 jours a amélioré la performance à l'effort de 29 sujets âgés de 20 à 35 ans.

terug te brengen, aangezien het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding de aanvaardbare dagelijkse inname aanzienlijk heeft verlaagd.
lequel le comité scientifique de l'alimentation humaine a diminué considérablement la dose journalière admissible.

Een typisch voorbeeld van de dagelijkse inname van toxische stoffen is wanneer je in je auto stapt
Un exemple typique de la consommation quotidienne de toxines ou d'un agent précurseur est

De gemiddelde dagelijkse inname van alleseterdiëten werd bepaald om rond 58 mg(waaier van 9 tot 372 mg) te zijn en laag of te verwaarlozen van een strikt veganistdieet te zijn.
La prise quotidienne de moyen à partir des régimes d'omnivore a été déterminée pour être mg environ 58(gamme de 9 à mg 372) et pour être basse ou négligeable à partir d'un régime strict de vegan.

Volgens de gegevens in het Deense rapport over de bewaking van levensmiddelenadditieven in de EU( februari 2003) bedraagt de gemiddelde dagelijkse inname van producten als gekookte schaal-
Selon les informations contenues dans le rapport danois sur le contrôle des additifs alimentaires dans l'UE(février 2003), la dose journalière moyenne de produits tels que les crustacés

Duitse onderzoekers onderzocht 44 gezonde volwassenen toonden aan dat de dagelijkse inname van hete chocolade niet hoger is dan 30 calorieën, 18 weken nadat de gemiddelde bloeddruk
Les chercheurs allemands interrogés sur 44 adultes en bonne santé ont montré que la consommation quotidienne de chocolat chaud n'est pas supérieure à 30 calories,

Bewezen gewichtsverlies African Mango uitslagen afgebeeld veel kopers na 30 dagen van de dagelijkse inname van 1-2 capsules voor de maaltijd waren velen in staat om gewicht te verliezen 10-15 kg.
Perte de poids éprouvée African Mango résultats photographié de nombreux acheteurs aprà ̈s 30 jours de consommation quotidienne de 1-2 capsules avant les repas beaucoup ont été en mesure de perdre du poids 10-15 kg.

Bewezen gewichtsverlies African Mango uitslagen afgebeeld veel kopers na 30 dagen van de dagelijkse inname van 1-2 capsules voor de maaltijd waren velen in staat om gewicht te verliezen 10-15 kg.
Perte de poids éprouvée African Mango résultats photographié de nombreux acheteurs après 30 jours de consommation quotidienne de 1-2 capsules avant les repas beaucoup ont été en mesure de perdre du poids 10-15 kg.

samen hebben ze aangetoond dat de dagelijkse inname van A. muciniphila de preventie mogelijk maakt van metabole ziektebeelden en ontstekingsaandoeningen in muizen op een vetrijk dieet.
d'équipes universitaires complémentaires et ils ont prouvé que l'administration quotidienne de A. muciniphila vivante est capable de prévenir le développement de troubles métaboliques et de maladies inflammatoires chez les souris nourries avec un régime riche en graisse.

De dosering en frequentie van de dagelijkse inname wordt individueel gekozen, afhankelijk van de aard van de ziekte,
La posologie et la fréquence d'absorption journalière sont choisies individuellement en fonction de la nature de la maladie,

Als zodanig, beweren zelfs medische deskundigen dat de dagelijkse inname van Human Growth Hormone pillen beter kunnen dan het op dieet zijn in vergelijking met diëten die niets aan het hormonale systeem van ons lichaam veranderen.
Par conséquent, même médicales experts affirment qu'un apport quotidien de l'Hormone de croissance humaine pilules peuvent être mieux qu'un régime par rapport aux régimes qui ne modifient pas le système hormonal de notre corps.

aspartaam veilig was en dat de consumptie van deze zoetstof ruim onder de aanvaardbare dagelijkse inname bleef.
l'absorption de cet édulcorant reste bien en deçà de la dose journalière admissible.

Er moet een duidelijk verschil worden aangebracht tussen de aanvaardbare dagelijkse inname van een levensmiddelenadditief, waarbij men zich alleen baseert op wetenschappelijk feiten,
Une distinction claire doit être établie entre la dose journalière admissible d'un additif alimentaire, concept purement scientifique,

De dagelijkse inname van ongeveer 40 tot 50 mg isoflavonen(het equivalent van 2-3 porties van een sojaproduct per dag) verminderde de frequentie
La prise quotidienne de 40 à 50 mg d'isoflavones(équivalent de 2/3 portions d'aliments à base de soja par jour)

jonge kinderen worden geconsumeerd, die derhalve gemakkelijk de aanvaardbare dagelijkse inname voor dit type zoetstof kunnen overschrijden.
des produits largement consommés par les jeunes enfants, qui dépassent ainsi assez facilement la dose journalière admissible pour ce genre d'édulcorant.

adviseerde het JECFA de dagelijkse inname van benzylpenicilline uit voedsel zo laag als in de praktijk mogelijk te houden,
le CMEAA a recommandé que la consommation quotidienne de benzylpénicilline d'origine alimentaire soit maintenue aussi faible

adviseerde het JECFA de dagelijkse inname van benzylpenicilline uit voedsel zo laag als in de praktijk mogelijk te houden,
le JECFA a recommandé que la consommation quotidienne de bénzylpénicilline par l'alimentation soit maintenu aussi bas

Wanneer Kuvan in combinatie met een beperkend dieet werd vergeleken met uitsluitend een beperkend dieet, bedroeg de gemiddelde dagelijkse inname van fenylalanine die na 26 werken werd verdragen, 81 mg/kg in de Kuvan-groep en 50 mg/kg in de groep die uitsluitend het beperkende dieet volgde.
Lorsque Kuvan associé à des restrictions alimentaires a été comparé à des restrictions alimentaires seules, l'absorption quotidienne moyenne de phénylalanine qui était tolérée après 26 semaines était de 81 mg/kg dans le groupe Kuvan et de 50 mg/kg dans le groupe suivant uniquement des restrictions alimentaires.

Zij moeten ook gegevens over het gebruik van levensmiddelenadditieven verstrekken, zodat de dagelijkse inname kan worden beoordeeld.
Ils fournissent également des données sur l'utilisation d'additifs alimentaires, de manière qu'il soit possible d'en évaluer la consommation.

Bij kinderen kan evenwel een toename van de dagelijkse inname van cafeïne tot een bepaalde hoeveelheid leiden tot tijdelijke gedragsveranderingen,
Cependant, pour les enfants, une augmentation de l'exposition quotidienne à la caféine, aboutissant à une certaine consommation de caféine par jour, peut entraîner des modifications passagères du comportement,