EEN INNAME - vertaling in Frans

• une prise
• une dose
• consommation
• d'un apport
• prendre
• une absorption

Voorbeelden van het gebruik van Een inname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, kan een overmatige inname van appels de volgende bijwerkingen hebben: 1.
Cependant, la consommation excessive de pommes pourrait avoir les effets secondaires suivants: 1.

Een herhaaldelijke inname van te hoge ESBO-gehaltes kan wel een negatief effect hebben op sommige organen zoals de lever,
Cependant, la prise répétée de trop hautes quantités d'ESBO pourrait avoir un effet négatif sur certains organes

Een hogere inname wordt aanbevolen voor zogende vrouwen die borstvoeding geven meer
Une consommation plus élevée est recommandée pour les femmes qui allaitent

Ook kan een adequate inname van vitamine H helpen genezen sommige kinderen aandoeningen zoals wieg cap,
En outre, un apport adéquat de vitamine H peut aider à guérir certaines conditions infantiles

Onderzoek toonde aan dat een gemiddelde inname van 50 gram soja-eiwit per dag het LDL-cholesterol met bijna 5% verlaagt.
Une enquête a révélé qu'une consommation moyenne de 50 g de protéines de soja par jour pouvait diminuer de près de 5% le taux de cholestérol LDL.

Een inname van 200 mg DHA per dag draagt bijvoorbeeld bij aan de normale ontwikkeling van de hersenen,
Par exemple, un apport quotidien de 200mg de DHA contribue au développement normal du cerveau,

Daarom kan een dagelijkse inname van één capsule Pre Gynaefam ervoor zorgen dat de optimale doeltreffendheid van de supplementatie.
C'est pourquoi que la prise d'une seule capsule par jour de Pré-Gynaefam favorise à l'efficacité optimale de la supplémentation.

Een hoge inname van phyto-oestrogen gedurende de zwangerschap kan zelfs nadelige efffecten hebben in de ontwikkeling van de foetus
Une ingestion élevée d'oestrogènes durant la grossesse peut avoir des effets néfastes sur le développement du foetus

Een teveel aan eiwitten kan risico's inhouden Er is geen enkel bewijs dat een inname van eiwitten groter dan de dagelijkse behoeften goed is voor het lichaam.
Donner trop de protéines peut présenter des risques Aucune preuve n'indique qu'une consommation de protéines au-delà de la couverture des besoins journaliers ne soit bénéfique.

Vitamine B12-tekort kan in verband worden gebracht met een ontoereikende inname van dierlijke producten(vlees, vis, eieren, zuivelproducten).
Une carence en vitamine B 12 peut être associée à une consommation insuffisante de produits d'origine animale(viande, poisson, œufs, produits laitiers).

Een ononderbroken inname van te grote hoeveelheden fluor kan zich uiten, in het bijzonder bij kinderen,
L'ingestion continue d'une trop grande quantité de fluor peut se manifester,

Wetenschap suggereert een inname van 3 mg cafeïne per kilogram lichaamsgewicht, om de prestaties te verbeteren.
La science suggère un apport de 3 mg de caféine par kilogramme de masse corporelle, afin d'améliorer les performances.

Als deze periode een constante inname van vitamines vereist(bijvoorbeeld winter),
Si cette période nécessite un apport constant de vitamines(hiver,

Een regelmatige inname van Papaya kan wonderen doen voor uw spijsvertering werkt
Une consommation régulière de papaye peut faire des merveilles pour votre système digestif

Het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van 3 g creatine(= 4 tabletten).
L'effet bénéfique est obtenu par la prise quotidienne de 3 g de créatine(= 4 comprimés).

Met druk is het moeilijker- een levenslange inname van medicijnen die de vasculaire tonus regelen is vereist.
Avec la pression, c'est plus difficile- il est nécessaire de prendre tout au long de la vie des médicaments contrôlant le tonus vasculaire.

kan zelfs een matige inname van cafeïne(200-400 mg/dag) dit risico doen stijgen.
même une consommation modérée de caféine(200-400 mg/ jour) augmentent ce risque.

Het wordt aanbevolen om ecdysterone te gebruiken met een extra inname van eiwitten(zie"Wanneer eiwitten eten").
Il est recommandé d'utiliser l'ecdystérone avec un apport supplémentaire en protéines(voir"Quand manger des protéines").

Het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van minimaal 250 mg EPA en DHA(hart) of 250 mg DHA(hersenen).
Cet effet favorable s'obtient lors d'une consommation quotidienne d'au moins 250 mg d'EPA/ DHA(cœur) ou de 250 mg de DHA(cerveau).

Om gezondheid van het hart vereist een regelmatige inname van vitaminen en mineralen
À la santé cardiaque requiert la prise régulière de vitamines