DAT DE INNAME - vertaling in Frans

• que l'apport
• que la prise
• que la consommation
• que l'absorption
• que l'ingestion
• que la dose

Voorbeelden van het gebruik van Dat de inname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cafeïne: Hoewel de meeste studies tonen aan dat de inname van cafeïne met mate is toegestaan, zijn er anderen die laten zien dat de inname van cafeïne kan worden gerelateerd aan miskramen.
Caféine: Bien que la plupart des études montrent que la consommation de caféine avec modération est permis, il y a d'autres qui montrent que la consommation de caféine peut être liée à des fausses couches.

schadelijke bestanddelen zijn verontreinigd dat de berekende inname via voedsel de aanvaardbare dagelijkse inname( ADI) voor de mens overschrijdt.
rejetées dans l'environnement, à un taux tel que l'absorption alimentaire calculée dépasse la dose journalière admissible DJA.

Daarom moet u uw groene thee inname aan te passen op een zodanige wijze dat de totale inname van cafeïne uit meerdere bronnen niet groter zijn dan de toelaatbare grenzen.
Par conséquent, vous devrez ajuster votre consommation de thé vert de telle sorte que la dose totale de caféine provenant de sources multiples ne dépasse pas les limites admissibles.

Talrijke waarnemingen bewijzen dat de inname van deze bacteriën, zelfs in aanzienlijke hoeveelheden,
De nombreuses observations prouvent que l'absorption, même en quantités considérables,

samen hebben ze aangetoond dat de dagelijkse inname van A. muciniphila de preventie mogelijk maakt van metabole ziektebeelden en ontstekingsaandoeningen in muizen op een vetrijk dieet.
ils ont prouvé que l'administration quotidienne de A. muciniphila vivante est capable de prévenir le développement de troubles métaboliques et de maladies inflammatoires chez les souris nourries avec un régime riche en graisse.

Als zodanig, beweren zelfs medische deskundigen dat de dagelijkse inname van Human Growth Hormone pillen beter kunnen dan het op dieet zijn in vergelijking met diëten die niets aan het hormonale systeem van ons lichaam veranderen.
Par conséquent, même médicales experts affirment qu'un apport quotidien de l'Hormone de croissance humaine pilules peuvent être mieux qu'un régime par rapport aux régimes qui ne modifient pas le système hormonal de notre corps.

Schriftelijk.-( FR) Ik stem tegen dit ontwerp van verordening dat gericht is op de goedkeuring van de gezondheidsclaim dat de inname van DHA bijdraagt tot de visuele ontwikkeling van zuigelingen.
Par écrit.- J'ai voté contre le projet de règlement visant à autoriser une allégation de santé selon laquelle l'apport en DHA contribue au développement visuel des nourrissons.

van trial and error, de meeste deskundigen tot de conclusie dat de volwassen inname van dit product mag niet meer dan 5 gram per dag, dat wil zeggen een theelepel.
la plupart des experts ont conclu que l'apport des adultes de ce produit ne devrait pas être plus de 5 grammes par jour, soit une cuillère à café.

Enkele rapporten zeggen dat de inname van overmatige vitamine C supplementen voorkomt scheurbuik,
Quelques rapports indiquent que la consommation de suppléments de vitamine C excessive empêche le scorbut,

dagelijkse dosis door het doeldier garandeert, waarbij ermee rekening wordt gehouden dat de inname van voer door zieke dieren kan afwijken van het normale dagrantsoen.
nécessaire par l'animal ciblé, en tenant compte du fait que l'absorption d'aliments par un animal malade peut être différente d'une ration journalière normale.

waaruit blijkt dat de inname van plantaardige vezels Cell2 induceren snelle veranderingen in de samenstelling
ce qui démontre que l'ingestion de fibres végétales induisent des changements rapides dans la composition

heeft berekend dat de inname van acrylamide via de voeding weinig is gedaald.
a calculé que l'ingestion d'acrylamide via l'alimentation n'a guère baissé.

Bepaalde onderzoeken lijken te suggereren dat de inname van 2 gram sarcosine per dag,
Les premiers résultats suggèrent que la consommation de 2 g de sarcosine par jour

gegevens niet heeft ontvangen, garanderen de gebruiksgegevens dat de potentiële inname van carnaubawas duidelijk lager ligt dan de door het JECFA toegewezen ADI
les informations concernant l'utilisation garantissent que la dose potentielle de cire de carnauba se situe bien en dessous de la DJA fixée par le CMEAA

Niet alleen dat, de dagelijkse inname van yoghurt verbetert ook de cellulaire functie bij vrouwen.
Non seulement cela, l'apport quotidien de yaourt améliore également la fonction cellulaire chez les femmes.

Er zij op gewezen dat de inname van een en hetzelfde additief over verschillende landen sterk uiteen kan lopen.
Il convient de souligner que le niveau de la consommation d'un additif peut varier sensiblement d'un pays à l'autre.

Het CVMP bepaalde de MRL' s zo, dat de inname door de consument uit alle voedingswaren deze drempel van 30 µg niet zou overschrijden.
Le CVMP a établi les LMR pour que l'ingesta du consommateur à partir de tous les aliments ne puissent pas dépasser ce seuil de 30 µg.

Het CVMP bepaalde de MRL' s zo, dat de inname door de consument uit alle voedingswaren de drempel van 30 µg niet zou overschrijden.
Le CVMP a établi des LMR de façon à ce que la quantité ingérée par le consommateur à partir de l'ensemble des aliments ne dépasse pas ce seuil de 30 µg.

afdoende bewijs bestaat voor de gezondheidsclaim dat de inname van gesynthetiseerd DHA bijdraagt tot de normale visuele ontwikkelingen van zuigelingen tussen zes
n° 1924/2006, l'allégation de santé selon laquelle l'apport d'acide docosahexaénoïque(DHA) contribue au développement visuel normal

die aan levensmiddelen worden toegevoegd of bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt op zodanige wijze dat de inname van die stoffen veel groter is dan onder normale omstandigheden bij een evenwichtige en gevarieerde voeding redelijkerwijs het geval zou zijn.
utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié.