DE EEUW - vertaling in Frans

• siècle
• ̈cle
• siecle
• siècles

Voorbeelden van het gebruik van De eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mansoerovski pereulok in het begin van de 20ste eeuw.
Mansourovski pereulok au début du 20ème sciècle.

Terughoudendheid en conservatisme zijn in de vorige eeuw gebleven.
La retenue et le conservatisme sont restés dans les siècles précédents.

Onszelf- als onze kinderen moeten leven naar de volgende eeuw te zien;
Nous- si nos enfants vivent jusqu'au siècle prochain;

Ik heb de meest zekere wedstrijd van de eeuw.
J'en ai une qui sera celle de la décennie.

televisie, producten van de 20ste eeuw genie.
produits de 20ème génie de siècle.

Het thema:"De communicatie in de eeuw van de informatica".
Thème:" La communication à l'âge de l'informatique".

Religieuze oorlogvoering bleef in de volgende eeuw.
La guerre religieuse a continué dans le siècle à venir.

In de cultuur van de zestiende eeuw.
Dans la culture du XVIe siècle.

Dan is Tom Michaels de GM van de eeuw.
Alors Tom Μichaels est le gérant d'équipe de la décennie!

Ze nodigde hem uit voor het feest van de eeuw.
Elle l'invite à la plus grosse fête du millénaire!

Voor iemand die deelneemt aan de belangrijkste politieke overeenkomst… van de eeuw.
Pour quelqu'un qui va annoncer l'accord politique de la décennie.

Maar de tempel werd gerenoveerd in de 18e eeuw en beschikt heiligdommen van Ganapati, Narasimha en Saasta.
Cependant, le temple a été rénové dans le 18à ̈me sià ̈cle et comprend des sanctuaires de Ganapati, Narasimha et Saasta.

In de 15e eeuw probeerde Europa China te dwingen om handel met hen te drijven.
Retour au 15eme Siecle L'Europe a essayé de forcer la Chine à commercer avec eux.

Al in het midden van de 19e eeuw, vormden de meest populaire stijlen van boeketten gift: Victoria, Pompadour, Biedermeier.
Déjà par le milieu du 19à ̈me sià ̈cle, formé styles les plus populaires de bouquets cadeaux: Victoria, Pompadour, Biedermeier.

In de 6e eeuw v. c. geloofde men
Au 6e siecle avant J. -C.,

Ergens in de 4de eeuw BC, schreef Hippocrates over verlies van het gehoor en zijn klinisch onderzoek naar zijn oorzaak.
Quelque part au 4à ̈me sià ̈cle BC, Hippocrate a écrit au sujet de la perte auditive et de sa recherche clinique dans sa cause.

Nitra- de oudste stad in Slovakije- was in de 9de eeuw het centrum van de eerste Christelijke staat van de Slaviërs van het Westen.
Nitra, la ville la plus ancienne de la Slovaquie, était au 9eme siecle le siege du premier état chrétien des Slaves occidentaux.

Vandaag de stranden worden gebruikt, zoals in de vorige eeuw, maar de inhoud die elke bezoeker een veilige
Aujourd'hui, les plages sont utilisées, comme dans le sià ̈cle précédent, mais le contenu

De paal werd gebouwd in de 15de eeuw als een symbool van vrijheid en nationale onafhankelijkheid.
La colonne d'Orlando fut bâtie au 15eme siecle comme le symbole de la liberté et de l'indépendance du pays.

In de zestiende eeuw was de thuisbasis van het Palladium,
Au seizieme siecle, fut la residence du Palladium,