DE GEWONE MENSEN - vertaling in Frans

• gens ordinaires
• personnes ordinaires
• les citoyens ordinaires
• les gens du commun

Voorbeelden van het gebruik van De gewone mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want het is de gewone mensen, die in de menigte verdwijnen,
Car ce est les gens ordinaires qui disparaît dans la foule,

Darwin geloofde dat atheïsme goed was voor de intelligentsia, maar dan de gewone mensen, ik citeer," er niet rijp voor waren.
Darwin pensait que l'athéisme pouvait être bon pour l'intelligentsia, mais que les gens ordinaires n'étaient pas, je cite,"mûrs pour ça.

dat doen de gewone mensen.
C'est ce que font les gens normaux.

Maar: houden we dan niet the real thing, dat wat de gewone mensen die voor hun tv zitten zouden moeten horen,?
Toutefois, en faisant cela, ne laissons-nous pas de côté le plus important, ce que les gens ordinaires assis devant leur télévision devrait entendre?

Een humanistische verwijzing zou deze begrijpelijker maken voor de gewone mensen, katholieken en niet-godsdienstigen.
Un référentiel humaniste les rendrait bien plus compréhensibles pour le commun des personnes, catholiques et non religieux.

Organisaties hun Volk en de gewone mensen macht geven.
Organisations valorisent ses Nation et le gens ordinaire.

zo snel dat zelfs een specialist is niet zo gemakkelijk te navigeren in het, niet de gewone mensen noemen.
même un spécialiste est pas si facile à naviguer en elle, pour ne pas mentionner les gens ordinaires.

Wee u, al gij wetgeleerden, die de sleutel der kennis aan de gewone mensen ontnomen hebt!
Malheur à vous tous, légistes qui avez enlevé la clef de la connaissance au commun du peuple!

slechte kwaliteit en te duur voor de gewone mensen.
trop cher pour les gens ordinaires.

wat ze ook doen, de gewone mensen volgen.
quoi qu'ils fassent, l'homme ordinaire suit.

De collectie geeft een overzicht van de belangrijkste lokale streekdrachten door de gewone mensen nog steeds gedragen in sommige dorpen vandaag.
La collection donne un aperçu des costumes locaux les plus importants portés par les gens ordinaires dans le passé, et encore portés dans certains villages aujourd'hui.

Symptomen en de behandeling van deze ziekte zijn verschillend, het immuunsysteem reageert op agressieve stoffen die de gewone mensen zijn vrij onschuldig allergieën.
Symptômes et le traitement de cette maladie sont différents, le système immunitaire réagit à des allergies substances agressives que les gens ordinaires sont tout à fait inoffensif.

richt zich op de behoeften van de gewone mensen die worden gedwongen om over te schakelen naar een andere OS
répond aux besoins des gens ordinaires qui sont obligées de passer à un autre OS

was de term “milieubeleid” niet meer dan een vreemd woord voor veel van de gewone mensen die aan de beide oevers van de rivier wonen- voor de plaatselijke boeren,
n'était rien d'autre qu'une expression étrange pour nombre des personnes ordinaires vivant de part et d'autre de la rivière- pour les paysans,

het verzamelen van verhalen uit de hele wereld van de gewone mensen die buitengewone dingen doen.
histoires de collecte de partout dans le monde des gens ordinaires font des choses extraordinaires.

De Europese steun moet echt de gewone mensen helpen om sociale problemen op te lossen,
L'aide de l'Union doit véritablement aider les citoyens ordinaires à résoudre leurs problèmes sociaux,

een Italiaanse actrice zijn slechts een paar van de gewone mensen vanuit de hele wereld die in deze korte profielen te zien zijn
une actrice italienne ne sont que quelques-unes des personnes ordinaires du monde entier présentées dans ces courts profils qui mentionnent,

de constitutionele rechten en de buitenlandse hulp onmiddellijk worden hervat om het lijden van de gewone mensen te verlichten.
le rétablissement immédiat des droits constitutionnels et de l'aide étrangère pour soulager la souffrance des gens ordinaires.

Nuttig voor: Bodybuilders die kijken te verscherpen; De gewone mensen voor vet verlies
Utile pour: Bodybuilders regardant pour serrer; Les gens du commun pour la grosses perte

paal boven water staat, is dat de gewone mensen verloren hebben.
il ne fait aucun doute que les citoyens ordinaires l'ont perdue.