DE HOORN - vertaling in Frans

• corne
• cor
• combiné
• le klaxon
• la trompette
• la trompe

Voorbeelden van het gebruik van De hoorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cymbalen zijn na de hoorn gekomen?
Les cymbales sont venues après le cor?

Hij slaat haar met de hoorn.
Il la frappe avec le combiné.

Toen liet de Godi op de hoorn blazen.
Le Godi a entendu et a soufflé dans sa corne.

De gouden zeeslak heeft overeenkomsten met de Hoorn des overvloeds.
Les lechones joyaderos ont des cornes recouvertes d'excroissances coralliformes.

Realistische effecten, de zaklamp kan worden ingeschakeld en de hoorn hoorbaar.
Effets réalistes, la lampe de poche peuvent être allumés et les cornes peuvent être entendus.

Rechthoekige kuiltjes, 2 riempjes aan het einde van de hoorn.
Fossettes rectangulaires, 2 brides au bout du cornet.

Met toets -7- Afb.4 wordt de hoorn in-/uitgeschakeld.
Pressez la touche -7- Fig.4 pour mettre le combiné en/hors fonction.

Geef me de hoorn.
Donnez-moi le téléphone.

Ze is hard op weg naar de Hoorn.
Il tente de s'échapper vers le cap.

Geef mij de hoorn.
Donne-moi le téléphone.

Enkel omdat je bloemen en wortels hebt en de hoorn van Shadrin, betekend dat niet… dat je mijn betovering kunt omkeren.
Vos fleurs, racines et corne de shadrin ne stopperont pas mon sort.

Het hoofd is klein en de grote hoorn is veel kleiner dan die van de Afrikaanse stam.
La tête est petite et la grosse corne est beaucoup plus petite que celle de la tribu africaine.

Onze bladmuziek uit de Franse hoorn bevat klassieke muziek,
Notre partition de Cor français comprend de la musique classique,

Denkt u hierbij maar aan Soedan, de Hoorn van Afrika, Congo, Zimbabwe,
Les mots clés suivants doivent suffire: Soudan, Corne de l'Afrique, Congo,

Hij was de Al Hirt van de hoorn als je van jazz houdt… en de Beethoven van de hoorn als je van klassiek houdt.
Le Al Hirt du cor, si tu aimes le jazz. Le Beethoven du cor, si tu aimes le classique.

wordt uw simkaart automatisch geblokkeerd en op display van de hoorn verschijnt een melding.
votre carte SIM se bloque automatiquement et un message s'affiche à l'écran du combiné.

De hoorn van de eenhoorn, qilin,
Le klaxon de la licorne, qilin,

De harige geitebok is de koning van Griekenland en de lange hoorn tussen zijn ogen verbeeldt de eerste grote koning.
Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

Erik… Als je in de ban van de Hoorn bent, zal haat je vernietigen.
une fois que tu es sous le charme du Cor, la Haine te détruira.

Daarop blies Joab op de hoorn, zodat het volk terugkeerde van de achtervolging van Israël;
Joab fit sonner de la trompette, et le peuple revint de poursuivre Israël,