DE MILIEU-EFFECTEN - vertaling in Frans

• l'impact environnemental
• les effets environnementaux
• effets sur l'environnement
• les incidences sur l'environnement
• les conséquences environnementales
• impacts environnementaux

Voorbeelden van het gebruik van De milieu-effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De groep ABILWAYS is zich bewust van de milieu-effecten en sociale impact van haar activiteiten voor alle belanghebbenden(klanten,
Conscient de l'impact environnemental et social de ses activités sur l'ensemble des parties prenantes(clients,

Voorts kunnen de milieu-effecten van emissies worden verminderd door de beste beschikbare technologie te combineren met een andere samenstelling van producten waarbij oplosmiddelen worden vervangen door minder schadelijke stoffen.
En outre, on peut réduire l'impact des émissions sur l'environnement en combinant la meilleure technologie disponible avec la reformulation du produit pour remplacer les solvants par des substances moins nocives.

beogen de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu tegen de potentiële milieu-effecten van producten en andere materialen die geen afvalstoffen zijn.
visent à protéger la santé humaine et l'environnement contre les éventuels effets des produits et autres matières non considérés comme déchets.

Een beoordeling van de milieusituatie in de betrokken regio en een evaluatie van de milieu-effecten van de bovenbedoelde strategie en acties volgens de beginselen van duurzame ontwikkeling, in over eenstemming met de geldende Gemeenschapsbepalingen; de maatregelen die
Une appréciation de la situation environnementale de la région concernée et l'évaluation de l'impact environnemental de la stratégie et des actions précitées selon les principes du développement durable en accord avec les dispositions en vigueur du droit communautaire;

een aantal beginselen worden gehanteerd voor de algemene en geïntegreerde beoordeling van de milieu-effecten van bepaalde werken op het vlak van de industrie,
une série'de principes relatifs à l'évaluation globale et intégrée des effets sur l'environnement de certains projets d'ouvrages industriels,

Overwegende dat de toelating van chemische herbiciden toepasbaar op planten en de evaluatie van de milieu-effecten van het gebruik daarvan vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen( 2)
Considérant en outre que l'autorisation des herbicides chimiques appliqués aux plantes et l'évaluation de l'incidence de leur utilisation sur l'environnement sont couvertes par la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991,

bij de Commissie klacht ingediend wegens overtreding van de richtlijn op de evaluatie van de milieu-effecten.
introduisaient une plainte auprès de la Commission pour violation de la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement.

Wat de specifieke bijdrage van de Ecofin-Raad betreft wordt in de mededeling voorgesteld in het proces van multilateraal toezicht op de structuurhervormingen de milieu-effecten van de economische bedrijvigheid en de regelgeving op te nemen.
En ce qui concerne la contribution spécifique du Conseil Ecofin, la communication propose que l'analyse de l'incidence de l'activité économique et des réglementations sur l'environnement s'insère dans le processus de surveillance multilatérale des réformes structurelles, de manière à ce que les grandes orientations de politique économique puissent incorporer totalement les objectifs d'intégration des considérations environnementales.

particuliere projecten die aanzienlijke milieu-effecten kunnen hebben alleen een vergunning dient te worden verleend na een voorafgaande beoordeling van de aanzienlijke milieu-effecten die deze projecten kunnen hebben; dat deze beoordeling dient
privés susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement ne devrait être accordée qu'après évaluation préalabe des effets notables que ces projets sont suceptibles d'avoir sur l'environnement;

vooral in geval van beslissingen binnen het toepassingsgebied van de richtlijn over de evaluatie van de milieu-effecten van projecten en de IPPC-richtlijn inzake industriële emissies.
notamment en ce qui concerne les décisions relevant de la directive sur l'évaluation des incidences environnementales des projets et de la directive IPPC sur les émissions industrielles.

Een beoordeling van de milieusituatie in de betrokken zone en een evaluatie van de milieu-effecten van de bovenbedoelde strategie
Une appréciation de la situation environnementale de la zone concernée et l'évaluation de l'impact environnemental de la stratégie et des actions précitées,

Een beoordeling van de milieusituatie in de betrokken regio en een evaluatie van de milieu-effecten van de bovenbedoelde strategie
Une appréciation de la situation environnementale de la région concernée et l'évaluation de l'impact environnemental de la stratégie et des actions précitées,

De vijfde kernactiviteit- schonere energiesystemen, met inbegrip van systemen op basis van hernieuwbare energie- omvat vier maatregelen om het rendement van energieconversiemethoden te verhogen en tegelijkertijd de kostprijs en de milieu-effecten hiervan te verminderen, omzettingstechnologieën te ontwikkelen
La cinquième action,"Une énergie plus propre, y compris les sources d'énergie renouvelables", est centrée autour de quatre domaines d'action visant à améliorer le rendement de procédés de conversion d'énergie en réduisant le coût et l'incidence sur l'environnement, à développer les technologies de conversion pour les principales sources d'énergie nouvelles

Vermindering van de milieu-effecten van de industrie.
Diminution des incidences de l'activité industrielle sur l'environnement.

Deze acties moeten ertoe bijdragen dat de milieu-effecten van het vrachtvervoer verminderen.
Ces actions devraient contribuer à réduire les incidences du transport de marchandises sur l'environnement.

Er zal ten volle rekening worden gehouden met de milieu-effecten van de projecten.
Les incidences de ces projets sur l'environnement seront dûment prises en considération.

een eerste beoordeling van de milieu-effecten.
comprenaient une première évaluation de l'incidence de ce projet sur l'environnement.

Bevorderen van afvalbeheertechnieken om de milieu-effecten van het gebruik van afval als brandstof te verminderen;
Promotion de techniques de gestion des déchets réduisant les incidences sur l'environnement de l'utilisation des déchets comme combustibles;

Hieronder valt onderzoek in verband met vraagstukken als de veiligheid en de milieu-effecten van fusiereactors.
Ce sous-programme regroupe des recherches liées à des questions telles que la sûreté des réacteurs de fusion et leur impact sur l'environnement.

waarin de milieu-effecten van producten vanuit een levenscyclusperspectief worden benaderd1;
qui place l'impact environnemental des produits dans une perspective de cycle de vie1;