DE MILIEU-EFFECTEN - vertaling in Spaans

• el impacto medioambiental
• las repercusiones medioambientales
• impacto ambiental
• los efectos medioambientales

Voorbeelden van het gebruik van De milieu-effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

graasgebieden zijn geïnstalleerd, hebben een van de laagste milieu-effecten van alle energiebronnen.
tienen uno de los impactos ambientales más bajos de todas las fuentes de energía enovable.

de financieringsbron geen invloed heeft op de milieu-effecten van een project.
la fuente de financiación no influye en el impacto medioambiental de un proyecto.

volksgezondheid en consumentenbescherming, over de milieu-effecten van projecten in de lidstaten.
Protección del Consumidor, sobre las repercusiones medioambientales de los proyectos en los Estados miembros.

De voorstellen moeten leiden tot een aanmerkelijke vermindering van het energieverbruik en de milieu-effecten, inclusief vervuilende emissies, in gebouwen, op buurt- of blokniveau.
Las propuestas deberán estar destinadas a conseguir una disminución importante del consumo de energía e impacto ambiental de los edificios, ya sea a nivel de ciudad, barrio o bloque, incluida la reducción de emisiones contaminantes.

geeft de EIB bijzonder weinig informatie over de milieu-effecten van de projecten. Dit is zowel het geval
el BEI proporciona información muy escasa acerca de las repercusiones medioambientales de los proyectos, tanto antes

het bestuderen van de milieu-effecten en de eerste stappen voor de bouw van een centrale van 2000 megawatt- ter vervanging van de reactoren 1
el estudio de impacto ambiental y los primeros pasos para la construcción de una central de ciclo combinado-enorme,

zoals de luchtvaartsector, de milieu-effecten van relatief minder belangrijke maatregelen nooit als onbeduidend kunnen worden beschouwd.
el sector aeronáutico, los efectos medioambientales de medidas con una importancia relativamente menor no se deben considerar insignificantes.

Analyse van de milieu-effecten van nieuwe en innovatieve energietechnologieën,
Análisis del impacto ambiental de las tecnologías energéticas nuevas

De milieu-effecten van de optie ‘wijzigen' zijn beperkt
El impacto ambiental de la opción de«cambio» es limitado

Er zij aan herinnerd dat de milieu-effecten reeds het voorwerp uitmaken van verschillende initiatieven[ 1]
Debe recordarse que el impacto ambiental ya está siendo abordado en distintas iniciativas de la Comisión[1]

De milieu-effecten zouden miljarden mensen kunnen treffen
Los impactos ambientales podrían afectar a miles de millones de personas,

aquatische habitats en de milieu-effecten van natuurlijke en antropogene veranderingen,
los hábitats acuáticos y los efectos ambientales de los cambios naturales

De milieu-effecten zouden miljarden mensen kunnen treffen
Los impactos ambientales podrían afectar a miles de millones de personas,

Het in evenwicht brengen van de rol van ecosystemen als buffer tegen de verwachte milieu-effecten, met een gestegen vraag naar nieuwbouwlokaties op water en land, is een nieuwe uitdaging voor bijvoorbeeld planologen, architecten, natuurbeschermers.
Mantener el equilibrio entre el papel que los ecosistemas pueden desempeñar como amortiguador frente a impactos previstos junto con el posible aumento de la demanda de agua y suelo para nuevos asentamientos, plantea nuevos retos, por ejemplo, para los urbanistas, los arquitectos y los ecologistas.

Hier worden aard en belang van de milieu-effecten van de visserij onderzocht en wordt een overzicht gegeven van
Expone el carácter e importancia del impacto ambiental de la pesca y ofrece una perspectiva general de la situación de la pesca

De milieu-effecten van toerisme en recreatie worden beoordeeld in zes soorten gebieden:
Se evalúa el impacto del turismo y las actividades recreativas en seis entornos significativos:

Montgomery aangehaald om te kunnen beweren dat het werkgelegenheidsverlies en de economische kosten de positieve milieu-effecten zouden overtreffen.
usando proyecciones de Bernstein y Montgomery para afirmar que la pérdida de empleos y los costes económicos serían superiores a los beneficios ambientales.

in die zin dat de verordening nu van de lidstaten een vollediger studie van de alternatieven voor het project en van de milieu-effecten ervan verlangt;
el Reglamento exige a los Estados miembros un estudio más completo de las alternativas y del impacto ambiental de los mismos.

om oplossingen te vinden dat de milieu-effecten van menselijke activiteiten te minimaliseren bieden.
de ofrecer soluciones que minimicen el impacto ambiental de la actividad del ser humano.

bij de Commissie klacht ingediend wegens overtreding van de richtlijn op de evaluatie van de milieu-effecten.
presentaron una queja ante la Comisión por incumplimiento de la Directiva sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente.