OM DE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• las influencias
• de los efectos
• las repercusiones
• por los impactos
• por los resultados

Voorbeelden van het gebruik van Om de effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het niveau van de Gemeenschap kunnen B M -relaties worden gebruikt om de effecten van antropogene verstoringen op systeemniveau te bestuderen,
A nivel comunitario, las relaciones B M se pueden utilizar para estudiar los efectos a nivel del sistema de las perturbaciones antropogénicas,

Dit tijdelijke steunkader biedt de lidstaten extra mogelijkheden om de effecten van de kredietschaarste op de reële economie aan te pakken.
Este Marco temporal brinda a los Estados miembros posi- bilidades adicionales para hacer frente a los efectos de las restricciones crediticias en la economía real.

Zie ook MEMO/09/508. RIC's zijn korte, alfanumerieke codes om de effecten en de locaties waar deze worden verhandeld, te identificeren.
Véase también MEMO/09/508. Los RIC son códigos alfanuméricos cortos que permiten identificar los valores y su lugar de negociación.

Om de financiële effecten en goederen de handel, de financiële markt nieuws wordt gebruikt.
Al comercio de valores financieros y de materias primas, las noticias del mercado financiero se utiliza.

N Proteïne supplement… om de effecten van de Praxiaanse stasis tegen te gaan.
¿Qué fue eso? Un suplemento proteínico para contrarestar los efectos de la estasis Praxiana.

het erg moeilijk is om de effecten van elke taak te specificeren en de manier waarop ze de cognitieve vaardigheden van een persoon beïnvloeden.
es muy difícil especificar el impacto de cada trabajo y la forma en que afectan las capacidades cognitivas de una persona.

Amalgamated Dynamics Incorporated(ADI) werd ingehuurd om de effecten voor de film te verzorgen, en de Aliens voor de film te ontwerpen.
Para los efectos especiales de la película fue contratada la compañía Amalgamated Dynamics Incorporated(ADI), después de haber trabajado en Alien 3.

Wetenschap/Cellen: CBD kan aan de CB2-receptor binden om de effecten te beÔnvloeden van andere cannabinoÔden die binden aan deze receptor.
Ciencia/Células: El CBD podría unirse al receptor CB2 para influir en los efectos de otros cannabinoides que se unen a este receptor.

Om de effecten van dit drankje zo te houden, moet je je geliefde kussen, voor middernacht.
¿Que? Para hacer este efecto permanente debe tener un beso de su verdadero amor en la media noche.

Je zou kunnen beginnen om de effecten te zien van Green Coffee Plus bijna snel,
Se podría empezar a ver los resultados de Green Coffee Plus casi de forma rápida,

Je zou kunnen beginnen om de effecten te zien van Green Coffee Plus vrijwel snel,
Se podría empezar a ver los resultados de Green Coffee Plus prácticamente de forma rápida,

Materiaal is gemakkelijk om de negatieve effecten van hard water,
Es fácil de efectos adversos de agua dura,

Wat moeten we doen om de effecten van de lopende programma's en projecten te laten voortduren wanneer de externe actoren het gebied verlaten?
¿Cómo conseguir que los programas y los proyectos en curso sigan surtiendo efecto cuando los operadores externos abandonan el terreno?

Hoewel er veel specialisten die presenteren methoden om de wonderbaarlijke effecten om een gezond gewicht te bereiken,
Aunque hay muchos especialistas que se presentan métodos a los efectos milagrosos para lograr un peso saludable,

Omdat Silene capensis het beste regelmatig kan worden gebruikt om de beste effecten te bereiken, is de gemakkelijkste manier het innemen van een capsule.
Como que hay que tomar la Silene capensis de forma habitual para que surja efecto, lo mejor es consumirla en cápsulas.

Wat kunnen we doen om de effecten van luchtverontreiniging op onze gezondheid en het milieu te verminderen?
¿Qué medidas podemos tomar para reducir el efecto de la contaminación atmosférica sobre nuestra salud y sobre el medio ambiente?

Over hun geheel beschouwd, zijn deze gegevens niet voldoende om de effecten van een excessieve vitamine E opname bij de mens op lange termijn te beoordelen.
En conjunto, estos datos no son suficientes para valorar los efectos que los ingresos altos de vitamina E pueden tener a largo plazo sobre los seres humanos.

Wordt gebruikt om de effecten van zuren en basen die aan de oplossing worden toegevoegd,
Se usa para disminuir el efecto de los ácidos y las bases añadiéndose a la solución

Echter, om de effecten echt te waarderen, zal het individu extreem slank moeten zijn.
Sin embargo, para los efectos de apreciarse realmente el individuo tendrá que ser extremadamente delgado.

Om de effecten sneller merkbaar te maken,
Para que los efectos se noten más rápido,