AUNQUE LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• hoewel de effecten
• hoewel de resultaten
• hoewel de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Aunque los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque los efectos de Garcinia Extra Todavía un par de en pruebas científicas,
Hoewel de resultaten van Garcinia Extra nog een paar in de klinische proof,

Curiosamente, el uso de aceites esenciales durante un masaje puede ayudar a aliviar el estrés, aunque los efectos solo pueden durar
Interessant is dat het gebruik van etherische oliën tijdens een massage kan helpen stress te verlichten, hoewel de effecten mogelijk alleen blijven duren

Aunque los efectos de Garcinia Extra Todavía un par de en pruebas científicas, una gran cantidad de profesionales de
Voorgesteld door tal van medische professionals Hoewel de resultaten van Garcinia Extra nog een paar in klinisch bewijs,

capacidad para llegar al orgasmo después de consumir 60-120 mg del suplemento diariamente, aunque los efectos parecían más fuertes en las participantes femeninas.
ze toegenomen verlangen ervaren, opwinding en het vermogen om een orgasme na het verbruiken van 60-120 mg van het supplement per dag, hoewel de effecten sterker leken bij vrouwelijke deelnemers( 14).

Aunque los efectos de Garcinia Extra Todavía unos pocos en la evidencia clínica,
Hoewel de resultaten van Garcinia Extra nog een paar in wetenschappelijk bewijs,

tiagabina reduce la visión del color en aproximadamente el 41 por ciento de los que toman el medicamento, aunque los efectos no parecen ser permanentes.
tiagabine is aangetoond dat het de kleurweergave vermindert bij ongeveer 41 procent van degenen die het medicijn innemen, hoewel de effecten niet permanent blijken te zijn.

capacidad para llegar al orgasmo después de consumir 60 a 120 mg del suplemento diariamente, aunque los efectos parecían más fuertes en las mujeres.
ze toegenomen verlangen ervaren, opwinding en het vermogen om een orgasme na het verbruiken van 60-120 mg van het supplement per dag, hoewel de effecten sterker leken bij vrouwelijke deelnemers( 14).

Algunos participantes del mercado parecían estar preocupados, aunque los efectos negativos a corto plazo sobre el crecimiento son, a menudo, consecuencias necesarias derivadas de la persecución de las soluciones adecuadas a largo plazo.
Bepaalde marktparticipanten lijken zich zorgen te maken, maar de negatieve impact op de groei op korte termijn is vaak een noodzakelijk kwaad om op langere termijn de juiste oplossingen te vinden.

Aunque los efectos de la dieta en la menstruación son un tema muy debatido,
Hoewel het effect van voeding op je menstruatie nog betwijfeld wordt,

La aplicación satisfactoria del Tratado de Lisboa es una prioridad importante, aunque los efectos de la crisis económica, que se hacen sentir en la Unión Europea, hacen que alcanzar este objetivo sea aún más difícil.
De succesvolle tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon vormt een belangrijke prioriteit, terwijl de gevolgen van de economische crisis die voelbaar zijn in de Europese Unie deze doelstelling tot een nog grotere uitdaging maken.

Aunque los efectos de los anabólicos esteroides tienen una influencia desfavorable sobre los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares,
Alhoewel de effecten van anabole steroïden een slechte invloed schijnen te hebben op de mogelijke risicofactoren voor hart-

Aunque los efectos ansiolíticos del THC han sido cuestionados muchas veces a lo largo de los años,
Terwijl de anxiolytische effecten van THC de afgelopen jaren verschillende malen in vraag zijn gesteld,

Ha realizado cambios normativos destinados a mejorar la presentación de informes de los resultados de los controles posteriores al pago, aunque los efectos de dichos cambios no se conocen todavía;
Zij heeft wijzigingen in de regelgeving aangebracht om de rapportage over de resultaten van controles na betaling te verbeteren, maar het effect van deze wijzigingen is nog niet bekend;

Los estados con leyes de marihuana medicinal también vieron mejoras en la salud general de los hombres mayores, aunque los efectos para la salud de las mujeres mayores era más mixta.
Staten met medicinale cannabis wetten hebben ook een verbetering van de algemene gezondheid van oudere mannen aangetoond, terwijl de effecten op de gezondheid van oudere vrouwen gemengd waren.

Los estados con leyes sobre cannabis medicinal también vieron mejoras en la salud general de los hombres mayores, aunque los efectos sobre la salud de las mujeres mayores fueron mixtos.
Staten met medicinale cannabis wetten hebben ook een verbetering van de algemene gezondheid van oudere mannen aangetoond, terwijl de effecten op de gezondheid van oudere vrouwen gemengd waren.

el espíritu deseando invocar una noble sensación de gozo espiritual, aunque los efectos en el astral no son tan idénticos.
ook op de geest die bewust een gevoel van spirituele vreugde geeft, alhoewel de effecten op het astrale niet hetzelfde zijn.

Aunque los efectos de estas trufas varían dependiendo del estado de ánimo,
Hoewel de effecten die je met deze truffel ervaart zullen variëren afhankelijk van je state

Aunque los efectos positivos han hecho la transición de textos
Hoewel de positieve effecten de overstap hebben gemaakt van boeddhistische teksten

Y aunque los efectos de la falla de la señal del sistema GPS pueden tener resultados obvios para las personas que lo utilizan para la navegación(terminar en el lugar equivocado
En hoewel de gevolgen van signaalstoring van het GPS-systeem voor de hand liggende resultaten kunnen hebben voor mensen die het gebruiken voor navigatie(op de verkeerde locatie terechtkomen

Aunque los efectos adversos del sobrepeso en la presión arterial
Hoewel de negatieve effecten van overgewicht op de bloeddruk en het cholesterolgehalte verantwoordelijk