DE POGING - vertaling in Frans

• tentative
• essai
• essayant
• effort
• tenté
• tentatives

Voorbeelden van het gebruik van De poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u wint de eerste poging, u betaalt $ 500
Si vous victoires le premier effort, vous payez$ 500

zelfs al bij de eerste poging, en heeft vroeg of laat altijd succes.
même au premier essai, et tôt ou tard il est toujours couronné de succès.

Appeal heeft de poging van de Britse regering tot geheimhouding omvergeblazen.
le gouvernement britannique avait tenté d'occulter certains éléments.

De ene poging na de andere mislukte echter en de oorlog zou nog tot einde 1918 duren.
Les différentes tentatives échouèrent et la guerre se traînerait encore jusque fin 1918.

Het was de tweede poging van regisseur Vladimir Bortko om Boelgakovs meesterwerk te verfilmen.
C'était le deuxième essai du réalisateur Vladimir Bortko de filmer le chef-d'œuvre de Boulgakov.

De laatste poging, die in totaal 17 stemmen opgedaan, diep getroffen mijn gezondheid,
Le dernier effort, qui ont gagné un total de 17 voix,

Beken je de moord op Rich Garcia en de poging tot moord op Trey Piller?
Vous reconnaissez avoir tué Rich Garcia et tenté de tuer Trey Piller?

Te midden van alle gebeurtenissen zal duidelijk worden dat jullie de laatste poging van de duisteren beleven om hun macht te behouden.
Avec tous les événements, il deviendra apparent que vous vivez les toutes dernières tentatives des forces de l'obscurité de s'accrocher à leur pouvoir.

Gelukkig voor beide bedrijven hebben we het na de eerste poging niet opgegeven", herinnert Pio Puzone zich.
Heureusement pour les deux entreprises que nous n'avons pas renoncé après le premier essai», se souvient Pio Puzone.

Zij zijn maar de laatste poging van jullie machthebbers om vast te houden aan hun macht.
Ils sont seulement le dernier effort de vos dominateurs pour maintenir le contrôle sur vous.

Zo is het mogelijk om zwanger te raken bij de eerste poging en wat te doen om deze ongewenste zwangerschap te voorkomen?
Par exemple, est-il possible de tomber enceinte sur le premier essai et ce qu'il faut faire pour éviter cette grossesse non désirée?

Bij de derde poging lukte het mij uiteindelijk om op te staan
Au troisième essai, j'ai enfin réussi à me lever

Dit kan de eerste poging voor elk een Bitcoin organisatie en lokale overheden in Japan zijn.”.
Cela peut être le premier essai pour chaque organisation Bitcoin et une des autorités locales au Japon.”.

Indien hij slaagt bij de tweede poging, wordt de helft van de punten toegekend.
S'il réussit lors du deuxième essai, la moitié des points est accordée.

Dat was de eerste poging, maar met onvoldoende substantie om te vertellen wat ik wilde vertellen over Rome.
C'était le premier essai, mais il ne semblait pas assez substantiel pour transmettre quoi que ce soit de ce que je voulais transmettre de Rome.

In geval zij in die examens slaagden bij de tweede poging, komen alleen de punten behaald bij de eerste poging in aanmerking voor het opstellen van de rangschikking.
En cas de réussite de ces épreuves au second essai, seuls les points obtenus au premier essai interviennent pour l'établissement du classement.

de uiterst kleine bloeddaling, die 97% van diabetes helpt de strook op de allereerste poging vullen.
aidant 97% de la suffisance de diabète la bande sur le tout premier essai.

sterk in de smaak, maar velen vinden het na de eerste poging.
beaucoup l'amour après le premier essai.

is het niet nodigdenk dat je het bij de eerste poging zult lukken.
ce n'est pas nécessairepense que tu réussiras au premier essai.

In geval zij in die examens slaagden bij de tweede poging, komen alleen de punten behaald bij de eerste poging in aanmerking voor het opstellen van de rangschikking.
En cas de réussite de ces examens au second essai, seuls les points obtenus au premier essai interviennent pour l'établissement du classement.