DE PROFESSOR - vertaling in Frans

• professeur
• prof
• professor

Voorbeelden van het gebruik van De professor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik ben de professor.
je suis un professeur.

Dat kon toch alleen de professor?
Cela relevait du professeur, non?

Maar wees niet gehaast zei de professor.
Mais ne te hâte pas de le dire au professeur.

Vertel eens over de professor.
Parlez-moi du professeur Rusk.

Ik ben de gekke professor.
et je suis le savant fou.

Hij is ook de plaats van de professor bij Marburg.
Il a également remplacé par le professeur à Marburg.

Vraag het de professor.
Demandez au Professeur.

Het is zo leuk om te ontmoeten de professor ouders.
C'est génial de rencontrer les parents du professeur.

Een jonge vrouw verschijnt en eist boos dat de professor onmiddellijk vertrekt!
Mais une jeune femme apparaît et ordonne au professeur de s'en aller immédiatement!

Hij lijkt erop dat Alfie en de professor niet alleen verkochten.
On dirait qu'Alfie et le prof. ne faisaient pas que vendre.

Hij ontkent dat hij Alfie of de professor kent.
Il a nié toute connaissance d'Alfie et du professeur.

Naast hem verdenkt niemand… de stotterende professor Krinkel?
A côté de lui, qui soupçonnerait… ce pauvre bègue de professeur Quirrell?

De bekendste professor aan de Illustere school was de Fransman Pierre Bayle(1647-1706), bijgenaamd'de filosoof van Rotterdam'.
Le plus célèbre professeur de l'école illustre néerlandaise est le français Pierre Bayle(1647-1706), surnommé le philosophe de Rotterdam.

Dudley Shallcross is de Professor in Atmosferische Chemie
Dudley Shallcross est Professeur de Chimie Atmosphérique

een koffiemok… En het telefoonnummer van de professor.
et le numéro du prof.

De gekke professor is een zeer nuttig symbool,
Le mad professor est un très bon symbole,

In 2010 ging de prijs naar de Spaanse professor Mara Dierssen en in 2011 naar de Amerikaanse professor William Mobley.
En 2010 ce prix a été remis au professeur espagnol Mara Dierssen et en 2011, au Professeur américain William Mobley.

In de periode 1904-07 Mellin was directeur van het Polytechnic Institute en in 1908 werd hij de eerste professor in de wiskunde aan de nieuwe universiteit.
Au cours de la période 1904-07 a été de Mellin Directeur de l'Institut Polytechnique en 1908 et il est devenu le premier professeur de mathématiques à l'université.

Susan was de assistent van de professor en ze nam Kathy mee door wat papieren dat ze moest ondertekenen.
Susan était l'assistante des professeurs, et elle a emmené Kathy à travers certains documents qu'elle devait signer.

Niet de professor en de veroordeelde, gewoon twee geesten die klaar zijn om aan filosofie te doen.
Ce n'est pas un professeur et un détenu, ce ne sont que deux esprits prêts à philosopher.