DE TRANCHES - vertaling in Frans

• tranches

Voorbeelden van het gebruik van De tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

miljoen ecu voor landbouwmaatregelen, terwijl de totale voor de tranches 1994 en 1995 verwachte uitgaven 24,8 miljoen ecu bedroegen.
la totalité des dépenses prévues pour les tranches 1994 et 1995 était de 24,8 millions d'Ecus.

middelen van het systeem, waardoor de jaarlijkse tranches voor 1993 en 1994 elk met 37,5 miljoen ecu worden verminderd.
37,5 millions d'écus les tranches annuelles des années 1993 et 1994.

gecumuleerd bedrag van de aflossingen en de tranches 2002) worden geboekt op de geëigende algemene rekeningen.
montant cumulé des amortissements et les tranches 2002) sont enregistrés aux comptes généraux spécifiques.

tranches met een lagere rang dan, of pari passu met de tranche waarin de positie wordt aangehouden,
la somme des montants nominaux des tranches de rang inférieur ou égal à celui de la tranche dans laquelle la position considérée est détenue,

het totale bedrag en de bedragen van de achtereenvolgende tranches waardoor de begunstigde lidstaat dit totale bedrag kan opnemen.
de son montant global et des montants des tranches successives permettant à l'Etat membre bénéficiaire de tirer ce montant global.

stelt zij de hoeveelheid van het contingent of van de tranches van het contingent vast waarvoor deze instanties in- of uitvoervergunningen moeten afgeven.
détermine la quantité du contingent ou de ses tranches pour laquelle ces autorités doivent délivrer les licences d'importation ou d'exportation.

verschillende andere criteria van de tranches B en C van de specifieke dotatie.
plusieurs autres critères des tranches B et C de la dotation spécifique.

In dit voorstel zal ook worden verzocht om machtiging om een gedeelte van de rente-inkomsten van de algemene kasmiddelen van het EOF te gebruiken voor de rentebetaling op de halfjaarlijkse tranches die op 1 april en 1 Juli aan het STABEX-systeem hadden moeten zijn betaald in het kalenderjaar waarin de overeenkomst in werking trad.
Ladite proposition demandera également l'autorisation d'utiliser une partie des recettes provenant des intérêts généraux produits par le FED pour servir des intérêts sur les tranches semestrielles dues au système STABEX le 1er avril et le 1er juillet de l'année civile au cours de laquelle la convention est entrée en vigueur.

7 mei en 7 oktober 1981) betreffende de levering van levensmiddelen tegen buitengewone voorwaarden het betrof hier de tranches 1 tot 3A.
visant à la livraison de produits alimentaires à des conditions exceptionnelles il s'agissait des tranches dites 1 à 3 A.

De vrijgave van de tranches is afhankelijk van de naleving van kwantitatieve prestatiecriteria
La libération des différentes tranches est subordonnée au respect des critères de performance quantitatifs

Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven( b.v.:
Etant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant

In afwijking van het eerste lid, worden de tranches van lineaire obligaties die bij intekening specifiek voorbehouden zijn voor particulieren zoals bepaald in artikel 1,§ 1,
Par dérogation à l'alinéa 1er, les tranches des obligations linéaires qui, lors de la souscription, sont spécifiquement réservées aux particuliers tels

De laatste tranche zal uiterlijk op 31 maart 2006 worden betaald.
Le dernier versement sera effectué avant le 31 mars 2006.

De eerste tranche van de financiële compensatie aan Mauritius is eind mei 1997 betaald.
Le premier paiement de la compensation financière pour l'île Maurice a été effectué à la fin du mois de mai 1997.

Op 3 oktober werd het besluit uitgesteld om de volgende tranche van 8 miljard euro aan noodsteun[…].
Le 3 octobre, après avoir annoncé le report des décisions concernant le débloquage d'une tranche[…].

De eerste tranche van 20.000 euro werd na bekendmaking van de winnaars uitbetaald tijdens een evenement dat in de loop van 2017 werd georganiseerd.
Le premier versement de 20.000 euros sera effectué au terme de la proclamation des lauréats, lors d'un événement qui sera organisé dans le courant 2017.

In augustus 2000 is de eerste tranche van 3,5% van de EU-bijdrage( 6,8 miljoen €) betaald.
Le premier paiement qui représentait 3,5% du concours communautaire(6,8 millions d'euros) a été effectué au mois d'août 2000.

2 bedoelde betalingen is niet hoger dan 50% van de eerste tranche.
2 ne peut être supérieur à 50% du premier versement.

van Full Tilt Poker, nadat reeds betaalde de 1e tranche van 547 miljoen dollar voor de deal.
après avoir déjà payé le 1er versement de 547 millions de dollars pour la transaction.

De hulp vormt de tweede tranche van het globale plan voor humanitaire hulp dat afgelopen december werd opgesteld,
L'aide constitue la deuxième tranche du plan global d'aide humanitaire établi en décembre dernier,