DE TROEPEN - vertaling in Frans

• troupes
• forces
• armées
• soldats

Voorbeelden van het gebruik van De troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stanton, wil jij de troepen toespreken?
Stanton, voulez-vous vous addresser aux troupes?

Paus Innocentius X benoemde hem tot condottiero of bevelhebber van de pauselijke troepen.
Le pape Innocent X le nomme général de l'armée pontificale.

Met zijn overlevende manschappen werd hij vervolgens toch verdreven door de Spaanse troepen.
On pense qu'elle fut ensuite détruite par les armées espagnoles.

In september 1914 werd het gebied rond Thiepval ingenomen door de Duitse troepen.
Depuis 1914, le secteur de Thiepval était fortifié par l'armée allemande.

Lk moet toch zien wat de troepen zien?
J'ai besoin de voir ce que la troupe voit?

Verzamel de overgebleven troepen van Pejite en breng ze naar deze vallei.
Rassemblez les troupes restantes de Pejite, et ramenez-les dans la vallée.

We hebben een concert morgen voor de troepen en hij hielp.
On a un concert demain, pour les troupes… et il aidait.

Hun kanonnen zijn zonder twijfel de zwaarste wapens die beschikbaar zijn bij de standaard troepen.
Leurs canons sont les armes les plus destructrices qui soient face à des troupes ordinaires.

Op 7 mei werd het verdrag van overgave van de Duitse troepen herdacht dat 60 jaar geleden in Reims werd ondertekend.
Le 7 mai, a été fêtée la capitulation sans condition des armées allemandes signée, il y a 60 ans, à Reims.

door bepaalde chemische aanvallen, vele van de dode troepen rechtopstaand gevonden werden.
après des attaques chimiques, beaucoup de soldats morts furent retrouvés, debout.

Na dit tijdperk in 1947 eindigde, de laatste van de Britse troepen vertrokken via de Gateway of India.
Après cette ère a pris fin en 1947, le dernier des soldats britanniques partis à travers la Porte de l'Inde.

De hoofdmoot van de troepen bestond uit infanterie(één compagnie) ondersteund door specialisten van andere wapens en dienstvakken.
Le corps d'armée était formé de Compagnies de gens d'arme et de piquiers, appuyés de quelques unités auxiliaires.

En wie heeft de troepen opdracht gegeven om op onschuldige demonstranten te schieten?
Et qui a donné l'ordre aux troupes de tirer sur des manifestants innocents?

Inmiddels is de situatie zo ernstig dat het Pentagon de Amerikaanse troepen verboden heeft om terug te keren naar Noord-Mitrovica.
Nous en sommes au point où le Pentagone vient d'interdire aux troupes américaines de retourner dans la zone nord de Mitroviæa.

Loop langzaam naar de internationale troepen toe. De hoogste in rang moet dit boven z'n hoofd houden.
Avancez lentement vers la force multinationale… l'homme de pointe tenant ce document… au-dessus de sa tête.

En toen zijn vader de troepen stuurde om hem te redden… wie van ons denk je dat ze ervoor zorgen om hier levend uit te krijgen?
Quand son père va envoyer l'armée pour le sauver, lequel d'entre nous vont-ils se débrouiller de sortir d'ici vivant?

Het woord"zwaard" werd geschreven… toen de troepen van Zijne Majesteit bij de poorten van de stad aankwamen.
ÉPÉE La calligraphie n'était pas terminée quand l'armée de Votre Majesté parvint aux portes de la ville.

Hij zegt dat de troepen van mijn oom en jongere broer reeds verzameld zijn bij de rivier.
Il dit que les armées de mon oncle et de mon petit frère sont déjà réunies à la rivière.

In 2005 zullen wij ten hoogste bereiken dat de Israëlische troepen zich terugtrekken uit Gaza, meer niet.
Tout ce que nous aurons en 2005, c'est le retrait des troupes israéliennes de Gaza, rien de plus.

Hij wil dat de troepen hem dan al kennen en zich bij hem op hun gemak voelen.
Et il veut faire en sorte que ses hommes le connaissent et se sentent bien avec lui.