DE TWEEDE WAS - vertaling in Frans

• le deuxième était
• le deuxième est
• second a été

Voorbeelden van het gebruik van De tweede was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede was toen primitief(ideografisch)
Le second était lorsque l'écriture primitive(idéographique)

De tweede was een chip genaamd de Advanced Signal Processor die hoger-fidelity en lagere latency opname toegestaan voor studio-gebruik.
La seconde était une puce appelé le Signal Processor avancée qui a permis à plus forte fidélité et enregistrement inférieure latence pour une utilisation studio.

De tweede was de aanstelling van Weldon
La deuxième a été la nomination de Weldon

De tweede was 10, ik vergezelde hem in zijn huiswerk
La seconde a 10 ans,

De tweede was dat we niet moeten redetwisten over rechtsgrondslagen
La deuxième était la suivante: si nous intervenons au niveau de la sécurité,

Een van deze gebouwen huisde de beroemde Talmudic School, de tweede was een synagoge en de derde was een ziekenhuis.
Un de ces bâtiments abrite la célèbre Ecole talmudique, le second était une synagogue et le troisième était un hôpital.

de oudste is John, terwijl de tweede was Daniel die stierf op jonge leeftijd.
la plus ancienne étant John, tandis que le second était Daniel qui est mort à un jeune âge.

De eerste post was van een rekening met 19.2k volgers, de tweede was een profiel met 274k volgers.
Le premier poste était d'un compte avec 19.2K adeptes, le second était à partir d'un profil avec 274k suiveurs.

De eerste van deze steunde de Jansenists opvattingen over Heilige Communie, terwijl de tweede was een aanval op de Jezuïeten.
La première de ces appuyé la Jansenists point de vue sur la Sainte Communion, tandis que la seconde est une attaque contre les Jésuites.

De tweede was een letterlijke interpretatie van de zes dagen schiep God nam het scheppen van de wereld zoals beschreven in het boek Genesis samen met het citaat dat aan God een dag is als een duizend jaar.
Le deuxième est une interprétation littérale des six jours Dieu a pris de créer le monde tel qu'il est décrit dans le Livre de la Genèse avec la citation qui à Dieu un jour est comme mille ans.

Het eerste deel werd gepubliceerd in de Canadian Journal of Mathematics, maar de tweede was alleen gepubliceerd als een aankondiging in de Proceedings van de National Academy of Sciences van de Verenigde Staten.
La première partie a été publiée dans le Journal canadien de mathématiques, mais le second a été publié seulement comme une annonce dans les Actes de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

In totaal, de coolste is ongetwijfeld de tweede was omdat ik piloot officer met Honda HRC NXR750R,
Au total, le plus cool est sans aucun doute était le deuxième parce que j'étais officier pilote avec Honda HRC NXR750R,

natuurlijk… en, uh, de tweede was een voice-over… voor een ongedierte-bestrijding infomercial.
bien sûr. La deuxième était une voix off, pour une pub d'insecticide.

Een optie was een jaar een praktische cursus, de tweede was een jaar een theoretische cursus is ontworpen voor leerkrachten op school,
Une option a été une année de stage pratique, la deuxième a été une année de cours théorique conçu principalement pour les enseignants des écoles,

Het eerste voedsel bewust te worden gekookt met Spencer's magnetron was popcorn, en de tweede was een ei, die ontplofte in het gezicht van een van de onderzoekers.
Le premier aliment à être délibérément cuit avec le micro-ondes de Spencer était de pop-corn, et le second était un œuf, qui a explosé dans le visage de l'un des expérimentateurs.

waarin hij bewees dat abelian continue groepen hebben niet willekeurig kleine subgroepen, de tweede was een vereenvoudigd bewijs van een moeilijk vaste punt stelling van Cartwright
dans laquelle il a prouvé que continue abelian groupes n'ont pas arbitrairement petits sous-groupes, le deuxième est une preuve simplifiée d'un point fixe difficile théorème de Cartwright

de eerste was een eiland in de Perzische Golf; de tweede was de aan een rivier gelegen plaats waar de tweede hof werd aangelegd;
le premier était une ile du golfe Persique; le second était un emplacement fluvial qui servit plus tard pour le second jardin;

De eerste gaf deze heersers toestemming geheime nationale trust te creëren onder de vlag van St. Germain. De tweede was een niet-openbare trust die moest uitgroeien naar'volwassenheid'
la première a permis à ces dirigeants d'établir des fonds fiduciaires nationaux secrets sous la bannière de Saint Germain; la deuxième a été un fonds fiduciaire non révélé à accumuler

De vingerafdrukken leverden twee namen op, de tweede is Albert Tanner.
Danny a vérifié les empreintes. Deux noms sont sortis: Le deuxième était Albert Tanner.

De tweede is het harde werk van ons team.
La deuxième, c'est le travail de notre équipe.