DE UITSCHAKELING - vertaling in Frans

• l'arrêt
• éliminer
• élimination
• le déclenchement
• l'extinction
• arrêt
• une déconnexion
• la désactivation

Voorbeelden van het gebruik van De uitschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het licht van de bronnen van inkomsten om uw wederverkoop※ kassa ≒, de uitschakeling van de eerste keer start,
À la lumière des sources de revenus pour commencer votre revente ≒※ cash point, le déclenchement de la toute première fois,

In het licht van de bronnen van inkomsten om uw verkoop※ kassa ≒, de uitschakeling van de eerste keer,
À la lumière des sources de revenus pour commencer votre revente ≒※ cash point, le déclenchement de la toute première fois,

Cake Poker accepteert VS spelers die altijd een grote plus sinds de laatste uitschakeling van de 3 grootste poker kamers dat ONS spelers Eenmaal in hoog aanzien.
Gâteau Poker accepte U.S.A. joueurs qui est toujours un plus considérable depuis le dernier arrêt du 3 plus grandes salles de poker que Les joueurs AMÉRICAINS Une fois tenus en haute estime.

Verkeerd Laptop: Beelden uit de laptop kan krijgen geschrapt als gevolg van de uitschakeling laptop of andere onderbrekingen tijdens het overzetten van foto bestanden van elke laptop naar andere storage drive.
Une mauvaise manipulation portable: Images de portable peuvent être effacés en raison de la coupure ordinateur portable ou d'autres interruptions pendant le transfert de fichiers de photos à partir de tout ordinateur portable à un autre lecteur de stockage.

De ram-schijf zal automatisch worden uitgeschakeld bij het afsluiten waardoor herstel van die cache bestanden achteraf onmogelijk(tenzij het een snapsnot van het ram-geheugen is genomen kort na de uitschakeling).
Le disque ram sera automatiquement désactivée lors de l'arrêt ce qui rend la récupération de ces fichiers de mise en cache par la suite impossible(à moins d'un snapsnot de la ram est prise peu de temps après l'arrêt).

De uitschakeling van Khadafi is van vitaal belang,
La défaite de Kadhafi est vitale,

Door de deadline voor de uitschakeling van het analoge signaal op te schuiven
Un allongement du délai prévu pour l'abandon de la télévision analogique

De eenzijdige uitschakeling van de concurrentiefactor loonkosten stelt buitenlandse aanbieders van diensten in de bouwsector bloot aan een met de basisbeginselen van de Europese interne markt strijdige verdringing.
La suppression unilatérale du facteur de concurrence que constitue le coût salarial a pour effet d'exposer les soumissionnaires étrangers du secteur de la construction à une concurrence à outrance, en violation des principes fondamentaux du marché intérieur de l'Union européenne.

De Raad heeft zijn bezorgdheid geuit over de autoritaire ontwikkelingen in Eritrea na de arrestatie van politieke persoonlijkheden, de uitschakeling van de onafhankelijke pers
Le Conseil a exprimé sa préoccupation pour l'évolution autoritaire en Erythrée suite à l'arrestation de personnalités politiques, la suppression de la presse indépendante

wordt gember beschouwd als een voortreffelijk carminatief middel(een stof die de uitschakeling van darmgassen bevordert) en intestinaal spasmolyticum(een stof
le gingembre est considéré comme un excellent carminatif(une substance qui favorise l'élimination des gaz) et un spasmolytique intestinal(une substance qui décontracte

Plotseling stilleggen van het apparaat: De plotselinge uitschakeling van de camera tijdens het overbrengen van bestanden of het opslaan van
Soudain arrêt de l'appareil: La mise hors tension soudaine de l'appareil photo pendant le transfert de fichiers

De uitschakeling van de communisten uit de Amerikaanse vakbeweging in het begin van de jaren 50 verklaart in belangrijke mate de aftakeling van de Amerikaanse vakbeweging als strijdorganisatie van de werkers.
L'exclusion des communistes des syndicats américains au début des années 50 explique, dans une large mesure, le démantèlement du mouvement syndical américain comme organisation de lutte des travailleurs.

Met betrekking tot de uitschakeling van de potentiële concurrentie door SIDEL is het Gerecht van oordeel dat niet is aangetoond
Relativement à l'élimination d'une concurrence potentielle émanant de Sidel, le Tribunal estime qu'il

Een bijzondere aandacht voor de uitschakeling van de risico's aan de bron,
Une attention particulière à l'élimination des risques à la source,

Gezien het potentieel van de spectrumruimte die bij de uitschakeling van analoge terrestrische televisie vrijkomt voor nieuwe en innovatieve diensten is
Compte tenu du potentiel des bandes de fréquences libérées par l'abandon de la télévision analogique hertzienne pour des services nouveaux

De positie van de Koerdische taal, de uitschakeling van de Koerdische factor als politieke factor,
La position de la langue kurde, l'évincement des Kurdes de la vie politique,

De hoop van de betrokken bedrijven op een opleving van de vraag en de uitschakeling van concurrenten, alsmede de overheidssteun
L'espoir que les entreprises de l'époque placèrent dans une reprise de la demande et dans l'élimination de concurrents, ainsi que les aides d'État

enerzijds, de uitschakeling op de markt van ondernemingen die nog niet de nodige ontwikkeling hebben bereikt
d'une part, l'élimination du marché des entreprises qui n'ont pas encore atteint le développement nécessaire

Van de in de eerste zin bedoelde afgeleide instrumenten mag uitsluitend gebruik worden gemaakt indien de volledige uitschakeling van marktrisico's wordt nagestreefd en zoveel mogelijk wordt bewerkstelligd.
L'utilisation d'instruments dérivés conformément à la première phrase n'est admissible qu'à la condition que l'objectif poursuivi et, dans la mesure du possible, le résultat obtenu soient l'élimination totale des risques de marché.

aanzienlijke terugdringing van vrijkomingen of de uitschakeling van de bron te bereiken;
appréciable de réduction des rejets ou d'élimination des sources;