DE UITSCHAKELING - vertaling in Spaans

• el apagado
• la supresión
• la desactivación
• el cierre
• la desconexión
• apagado
• eliminación
• eliminar
• supresión

Voorbeelden van het gebruik van De uitschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het aldus omschreven gebruik van de hypnose is het morele oordeel van toepassing dat Wij straks uitspreken over de uitschakeling van het bewustzijn.
A este modo determinado de utilizar la hipnosis se aplica el juicio moral que Nos vamos a formular sobre la supresión de la conciencia.

Aanbevolen voor iedereen die echt wil de uitschakeling met een business as usual beleven
Aconsejable para cualquiera que realmente quiera experimentar la desconexión con lo de siempre y disfrutar de la naturalidad

Als dit de laatste uitschakeling is, de moordenaar zal proberen al je vrienden, 1 voor 1 te vermoorden totdat je als laatste over bent.
Si este es el enfrentamiento final, el asesino intentará eliminar a cada uno de tus amigos, uno a uno hasta que seas la última que queda.

De uitschakeling van deze categorie cookies zou de functies van de website als geheel
La desactivación de esta categoría de cookies limitaría las funciones de las páginas web en conjunto

Gebaseerd op onze statistieken heeft de uitschakeling op de één of andere manier zeker 25% van de APT-groepen geraakt die wij volgen.
Según nuestras estadísticas, el cierre ha afectado de una u otra forma por lo menos al 25% de los grupos de APTs que estamos observando.

De Gebruiker kan op elk ogenblik zijn zoekparameters wijzigen op de website of de uitschakeling van deze dienst aanvragen.
El Usuario podrá modificar en cualquier momento en el Sitio sus parámetros de búsqueda o solicitar la desactivación del Servicio.

Misschien is het verbeterd om de schade te overschrijven na de uitschakeling op het eiland.
No solo. Digo, debe haber avanzado para anular el daño de… de la desconexión en la isla.

Luister naar de opname over hoe u effectief problemen kunt opsporen, die verband houden met de uitschakeling van TLS 1.0(opname vindt u hier).
Escuche la grabación de cómo solucionar con efectividad problemas relacionados con la desactivación de TLS 1.0(aquí).

Voor een succesvolle overgang onderneemt u best actie voordat de uitschakeling zich voordoet.
Para realizar una transición satisfactoria, deberá realizar acciones mucho antes de que se produzca la desactivación.

De massale aanmaak van accounts kan tot de uitschakeling van alle aanverwante accounts leiden.
La creación de cuentas en masa puede dar lugar a la desactivación de todas las cuentas relacionadas.

Het belangrijkste gevolg is de geleidelijke uitschakeling van de minder solide ondernemingen.
El efecto más importante de la economía de mercado es que elimina poco a poco las compañías menos sólidas.

De kachel heeft een ingebouwde thermostaat voor de temperatuur van de uitschakeling van het verwarmingselement- 70 ° C.
El calentador tiene un termostato incorporado para la temperatura de apagado del elemento de calefacción- 70° C.

De uitschakeling van Sovjet-Rusland als afzetmarkt voor industrieproducten en als leverancier van grondstoffen,
La desaparición de la Rusia sovietista en calidad de mercado para los productos industriales

Met de complete uitschakeling van Central Park Media in 2009,
Con una parada de todo el Parque Central de Medios en 2009,

Er vond niets anders plaats dan de uitschakeling van de tijd samen met de hemelse samenvoeging van de chemische elementen die noodzakelijk waren voor de voortbrenging van de wijn.
Lo único que se produjo fue la anulación del tiempo en asociación con la reunión celestial de los elementos químicos indispensables para la elaboración del vino.

Wanneer de pauzefunctie wordt geactiveerd, moet de uitschakeling van het AVAS duidelijk aan de bestuurder kenbaar worden gemaakt.
En caso de que se active la función de pausa, la suspensión del SAAV debe señalarse claramente al conductor.

Koekoeksklok met quartz uurwerk en het niveau voor de uitschakeling voor de nachtelijke carwing-gezicht handen in hout geen plastic gewichten zijn.
Reloj de cuco con movimiento de cuarzo y el nivel de cierre de la noche Carwing cara, las manos en la madera sin pesas de plástico son.

De uitschakeling van de ondersteuning voor momentopnamen is alleen van invloed op CCC(voor het maken
Desactivar la compatibilidad con instantáneas solo afecta a la creación y borrado de instantáneas

We begeleidden de Russische supporters tot de uitschakeling in de kwartfinale en boden snelle
Acompañamos a los aficionados rusos hasta la derrota en cuartos de final

Met het oog op de sociale samenhang willen de lidstaten mogelijkerwijs garanderen dat na de uitschakeling van de analoge televisie alle burgers toegang tot digitale tv hebben.
Por lo que se refiere a la cohesión social, los Estados miembros querrán garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la televisión digital tras el apagón analógico.