DE VANDAAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui
• jour

Voorbeelden van het gebruik van De vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vandaag genomen conclusie merkt de Advocaat-Generaal in de eerste plaats op
Dans ses conclusions lues aujourd'hui, M. Ruiz-Jarabo indique,

de vorige overeenkomst afgelopen februari is afgewezen( instemmingsprocedure), hoewel de vandaag aangenomen tekst volgens ons een stap terug is ten opzichte van de resolutie van het Parlement die vorig jaar september is aangenomen.
le rejet(procédure d'avis conforme) du précédent accord en février dernier, même si nous estimons que le texte adopté aujourd'hui fait un pas en arrière par rapport à la résolution du Parlement adoptée en septembre dernier.

De vandaag aangekondigde nieuwe infrastructuren.
Les nouvelles infrastructures annoncées aujourd'hui.

De vandaag goedgekeurde hulp heeft drie doelstellingen.
L'aide décidée aujourd'hui a trois objectifs.

De vandaag goedgekeurde beschikking verwerpt deze argumenten.
La décision adoptée aujourd'hui rejette ces arguments.

De vandaag voorgestelde wijzigingen hebben betrekking op.
Les modifications proposées aujourd'hui concernent.

De vandaag goedgekeurde beschikking geldt voor alle lidstaten.
La nouvelle décision qui a été approuvée aujourd'hui concernera tous les États membres.

De vandaag voorgestelde vier grote specifieke programma's zijn.
Les quatre grands programmes spécifiques présentés aujourd'hui sont les suivants.

Met de vandaag voorgestelde amendementen moet hetzelfde gebeuren.
Il doit en aller de même avec les amendements proposés aujourd'hui.

Ik kan de vandaag vrij vragen.
Je peux demander pour le jour de congé.

De vandaag gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit twee bronnen.
Les données présentées aujourd'hui proviennent de deux sources.

De vandaag goedgekeurde programma's hebben betrekking op de volgende gebieden.
Les programmes adoptés aujourd'hui concernent les régions suivantes.

Wat is het doel van de vandaag gepubliceerde mededeling?
Quel est l'objet de la communication publiée aujourd'hui?

De vandaag goedgekeurde verordening weerspiegelt het resultaat van dit proces.
Le règlement adopté aujourd'hui reflète le résultat de ce processus.

De vandaag voorgestelde hervorming zal daar verandering in brengen.
La réforme proposée aujourd'hui va modifier ce point.

Dat maakt de vandaag aangenomen richtlijn belangrijk.
C'est en cela que la directive adoptée ce jour est importante.

De vandaag vastgestelde verordening is een uitvoeringshandeling bij deze wetgeving.
Le règlement adopté aujourd'hui est un acte d'exécution de cette législation.

De volledige tekst van de vandaag goedgekeurde mededeling is beschikbaar onder.
Le texte intégral de la communication adoptée aujourd'hui est disponible à.

Selecteer hier de kleur voor de vandaag te voltooien taken.
Sélectionnez la couleur des tâches à faire aujourd'hui.

Verschillende Europese instellingen hebben gereageerd op de vandaag gelanceerde veranderingen.
Plusieurs institutions européennes ont salué aujourd'hui le lancement de ces nouveautés et commenté l'événement en ces termes.